Paroles et traduction Jonathan Moly - Somos Tres

Somos Tres

Lo que me está pasando
No es fácil de contarlo
Pero ella está jugando con vos

Y me encontré
Un beso en su camisa
Y olor a perfume de mujer
Y una nota de voz
¿Cuándo te vuelvo a ver?

Me di cuenta ayer
Que ahora somos tres
Que lo fue el destino
Yo muero por ella y ella por una mujer

¿Qué le voy a hacer?
Que le vaya bien
La vida solo es una
Dame otra botella y vamos a beber

¿Qué le voy a hacer?
Que le vaya bien
No hay ningún problema
Dile que se venga y gozamos los tres

Ella no está, ella se fue
Y me prometo que la olvidaré
Cuenta cuatro lunas y una aventura
Que al despertar no recordaré

Ella no está, ella se fue
Y me prometo que la olvidaré
Cuenta cuatro lunas y una aventura
Que al despertar no recordaré

Me di cuenta ayer
Que ahora somos tres
Que lo fue el destino
Yo muero por ella y ella por una mujer

¿Qué le voy a hacer?
Que le vaya bien
La vida solo es una
Dame otra botella y vamos a beber

¿Qué le voy a hacer?
Que le vaya bien
No hay ningún problema
Dile que se venga y gozamos los tres

La vida solo es una
Dame otra botella y vamos a beber
No hay ningún problema
Dile que se venga y gozamos los tres

No importa que venga
Ya somos tres en la fiesta
No importa que venga

Dile que se venga para acá
Venga y vamos a gozar
Ay-ay-ay-ay

Me di cuenta ayer
Que ahora somos tres
Que lo fue el destino
Yo muero por ella y ella por otra mujer

¿Qué le voy a hacer?
Que le vaya bien
La vida solo es una
Dame otra botella y vamos a beber

¿Qué le voy a hacer?
Que le vaya bien
No hay ningún problema
Dile que se venga y gozamos los tres

Dile que se venga
No importa que venga
Ya somos tres en la fiesta
No importa que venga
No importa que venga

Мы втроём

То, что со мной происходит,
Нелегко рассказать,
Но она играет с тобой.

И я нашёл
Поцелуй на её рубашке
И запах женских духов,
И голосовое сообщение:
"Когда мы увидимся снова?"

Я понял вчера,
Что теперь нас трое,
Что такова судьба.
Я умираю по ней, а она — по женщине.

Что я могу поделать?
Пусть ей будет хорошо.
Жизнь всего одна.
Дай мне ещё бутылку, и давай выпьем.

Что я могу поделать?
Пусть ей будет хорошо.
Нет никаких проблем.
Скажи ей, чтобы пришла, и мы развлечемся втроём.

Её нет, она ушла,
И я обещаю себе, что забуду её.
Четыре луны и одно приключение,
Которое я не вспомню, проснувшись.

Её нет, она ушла,
И я обещаю себе, что забуду её.
Четыре луны и одно приключение,
Которое я не вспомню, проснувшись.

Я понял вчера,
Что теперь нас трое,
Что такова судьба.
Я умираю по ней, а она — по женщине.

Что я могу поделать?
Пусть ей будет хорошо.
Жизнь всего одна.
Дай мне ещё бутылку, и давай выпьем.

Что я могу поделать?
Пусть ей будет хорошо.
Нет никаких проблем.
Скажи ей, чтобы пришла, и мы развлечемся втроём.

Жизнь всего одна.
Дай мне ещё бутылку, и давай выпьем.
Нет никаких проблем.
Скажи ей, чтобы пришла, и мы развлечемся втроём.

Неважно, что она придет,
Нас уже трое на вечеринке.
Неважно, что она придет.

Скажи ей, чтобы пришла сюда.
Приходи, и мы повеселимся.
Ай-ай-ай-ай.

Я понял вчера,
Что теперь нас трое,
Что такова судьба.
Я умираю по ней, а она — по другой женщине.

Что я могу поделать?
Пусть ей будет хорошо.
Жизнь всего одна.
Дай мне ещё бутылку, и давай выпьем.

Что я могу поделать?
Пусть ей будет хорошо.
Нет никаких проблем.
Скажи ей, чтобы пришла, и мы развлечемся втроём.

Скажи ей, чтобы пришла.
Неважно, что она придет.
Нас уже трое на вечеринке.
Неважно, что она придет.
Неважно, что она придет.