Paroles et traduction Jonathan Ogden - Alright

Alright

You're my faithful friend
When I feel like I'm on my own
You remind my heart
It's darkest right before the dawn

'Cause even in the dead of night
When darkness is on every side
You're telling me to lift my eyes
It's gonna be alright, alright
And suddenly a light will shine
As we're waiting for the morning light
As steady as a new sunrise
It's gonna be alright, alright

Yeah, it's hard sometimes
But I know how the story ends
Although this night is long
On Your faithfulness I can depend

'Cause even in the dead of night
When darkness is on every side
You're telling me to lift my eyes
It's gonna be alright, alright
'Cause suddenly a light will shine
As we're waiting for the morning light
As steady as a new sunrise
It's gonna be alright, alright

Ari-ari-arise (Ri-ri-rise)
And shine and shine and shine (Shi-shi-shine)
Ari-ari-arise (Ri-ri-rise)
And shine and shine and shine (Shi-shi-shine)

Хорошо

Ты моя верная подруга,
Когда чувствую себя одиноким,
Ты напоминаешь моему сердцу,
Что темнее всего перед рассветом.

Ведь даже посреди ночи,
Когда тьма окружает со всех сторон,
Ты говоришь мне поднять свой взгляд,
Все будет хорошо, хорошо.
И внезапно засияет свет,
Пока мы ждем утреннего света,
Так же неизменно, как новый восход,
Все будет хорошо, хорошо.

Да, иногда бывает тяжело,
Но я знаю, чем закончится эта история.
Хотя эта ночь долгая,
На Твою верность я могу положиться.

Ведь даже посреди ночи,
Когда тьма окружает со всех сторон,
Ты говоришь мне поднять свой взгляд,
Все будет хорошо, хорошо.
И внезапно засияет свет,
Пока мы ждем утреннего света,
Так же неизменно, как новый восход,
Все будет хорошо, хорошо.

Вос-вос-восстань (Стань-стань)
И сияй, сияй, сияй (Си-си-яй)
Вос-вос-восстань (Стань-стань)
И сияй, сияй, сияй (Си-си-яй)