Paroles et traduction Jonathan Ogden - When the Night Comes Around

When the Night Comes Around

When the night comes around
And I can't tell the way up from down
It's a cold sky above this heart of mine
And this feeling I know
Strange the way it comes and it goes
It's like the moonlight, only sometimes

All these walls I built to keep myself from hurting
Or maybe I've forgotten how to feel
I know that I should be a lamp that's burning
But it's just the way that my heart seems to be

Oh, light of the morning
Come, shine in my soul again

It's been miles on the road
Yet I know that You won't let me go
It's Your kindness that will lead me home
And the stars, with their light
Leaking through the cracks in the sky
Like a memory of a better time

Well, I caught I glimpse, but only for a moment
Or were the stars there only in my dreams?
I wanna feel the summer and the sunrise
But it's just the way that my heart seems to be

Oh, light of the morning
Come, shine in my soul again

You won't break the reed, though it bends to the ground
You still fill a vessel, though the water pours out
You won't quench a fire that's withering down
But where are You now?
Though the water rises and threatens to drown
The roaring waves will heed Your voice when they hear the sound
In stillness and in reverence, like weapons laid down
Lord, I need You now

Когда наступит ночь
И я не могу сказать путь вверх и вниз
Это холодное небо над моим сердцем
И это чувство я знаю
Странно, как это приходит и уходит
Это как лунный свет, только иногда

Все эти стены, которые я построил, чтобы не причинить себе вреда
Или, может быть, я забыл, как чувствовать
Я знаю, что должен быть горящей лампой
Но мое сердце кажется таким.

О, свет утра
Приди, снова сияй в моей душе

Это были мили на дороге
Но я знаю, что Ты не отпустишь меня.
Твоя доброта приведет меня домой
И звезды своим светом
Утечка через трещины в небе
Как память о лучшем времени

Ну, я уловил проблеск, но только на мгновение
Или звезды были только во сне?
Я хочу почувствовать лето и восход солнца
Но мое сердце кажется таким.

О, свет утра
Приди, снова сияй в моей душе

Трости не сломаешь, хоть она и клонится к земле
Ты всё равно наполняешь сосуд, хотя вода выливается
Ты не потушишь угасающий огонь
Но где Ты сейчас?
Хотя вода поднимается и грозит утонуть
Ревущие волны прислушаются к Твоему голосу, когда услышат звук.
В тишине и благоговении, как сложенное оружие
Господь, Ты мне нужен сейчас