Paroles et traduction Jonathan Painchaud - Belle infirmière
Toi
ma
belle
infirmière
My
beautiful
nurse
Tu
as
guéri
mon
cœur
You
have
healed
my
heart
De
ses
blessures
de
guerre
From
its
war
wounds
Et
de
tous
ses
malheurs
And
all
its
misfortunes
Toi
ma
belle
infirmière
My
beautiful
nurse
T'es
v'nue
à
mon
secours
You
came
to
my
rescue
M'faire
oublier
l'hiver
To
make
me
forget
the
winter
Et
r'tomber
en
amour
And
fall
in
love
again
Retenu
prisonnier
d'une
sorte
de
torpeur
Held
captive
by
a
kind
of
torpor
J'étais
presque
rendu
à
aimer
ma
douleur
I
had
almost
come
to
love
my
pain
Appelle
ça
le
destin,
appelle
ça
le
hasard
Call
it
fate,
call
it
chance
T'as
réussi
à
me
sortir
enfin
de
mon
trou
noir
You
finally
managed
to
pull
me
out
of
my
black
hole
Toi
ma
belle
infirmière
My
beautiful
nurse
Tu
as
guéri
mon
cœur
You
have
healed
my
heart
De
ses
blessures
de
guerre
From
its
war
wounds
Et
de
tous
ses
malheurs
And
all
its
misfortunes
Toi
ma
belle
infirmière
My
beautiful
nurse
T'es
v'nue
à
mon
secours
You
came
to
my
rescue
M'faire
oublier
l'hiver
To
make
me
forget
the
winter
Et
r'tomber
en
amour
And
fall
in
love
again
Parce
que
des
fois
la
vie
n'est
pas
qu'une
injustice
Because
sometimes
life
isn't
just
an
injustice
Mon
pauv'cœur
a
guéri
sans
une
cicatrice
My
poor
heart
has
healed
without
a
scar
Mais
quand
le
blues
revient
me
hanter
au
hasard
But
when
the
blues
come
back
to
haunt
me
at
random
Ton
amour
est
ma
vitamine,
ma
gaze
et
ma
morphine
Your
love
is
my
vitamin,
my
gauze
and
my
morphine
Toi
ma
belle
infirmière
My
beautiful
nurse
Tu
as
guéri
mon
cœur
You
have
healed
my
heart
De
ses
blessures
de
guerre
From
its
war
wounds
Et
de
tous
ses
malheurs
And
all
its
misfortunes
Toi
ma
belle
infirmière
My
beautiful
nurse
T'es
v'nue
à
mon
secours
You
came
to
my
rescue
M'faire
oublier
l'hiver
To
make
me
forget
the
winter
Et
r'tomber
en
amour
And
fall
in
love
again
Toi
ma
belle
infirmière
My
beautiful
nurse
Tu
as
guéri
mon
cœur
You
have
healed
my
heart
De
ses
blessures
de
guerre
From
its
war
wounds
Et
de
tous
ses
malheurs
And
all
its
misfortunes
Toi
ma
belle
infirmière
My
beautiful
nurse
T'es
v'nue
à
mon
secours
You
came
to
my
rescue
M'faire
oublier
l'hiver
To
make
me
forget
the
winter
Et
r'tomber
en
amour
And
fall
in
love
again
M'faire
oublier
l'hiver
To
make
me
forget
the
winter
Et
r'tomber
en
amour
And
fall
in
love
again
M'faire
oublier
l'hiver
To
make
me
forget
the
winter
Et
r'tomber
en
amour
And
fall
in
love
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.