Paroles et traduction Jonathan Painchaud - C'est pas tous les jours dimanche

C'est pas tous les jours dimanche

La vie est une suite de pas
Qui nous détournent d′où on va
Pour nous ramener
Vers tout ce qu'on n′a pas terminé
La vie est une suite d'épreuves
On doit chaque jour faire nos preuves
Et se relever les manches
Même si c'est pas tous les jours dimanche
Oh non, c′est pas tous les jours dimanche

Y a le travail, y a l′argent
Y a le jugement des autres
On n'prend jamais le temps
De bien réparer les fautes
Même si on veut s′isoler
Pour fuir les regards
On peut jamais ignorer
Celui dans le miroir

La vie est une suite de pas
Qui nous détournent d'où on va
Pour nous ramener
Vers tout ce qu′on n'a pas terminé
La vie est une suite d′épreuves
On doit chaque jour faire nos preuves
Et se relever les manches
Même si c'est pas tous les jours dimanche
Oh non, c'est pas tous les jours dimanche

On doit faire la part des choses
On doit s′donner des chances
Et même quand c′est pas rose
Il faut prendre conscience
Que c'est dur de décoder
Les farces du hasard
Avant d′avoir pardonné
Celui dans le miroir

La vie est une suite de pas
Qui nous détournent d'où on va
Pour nous ramener
Vers tout ce qu′on n'a pas terminé
La vie est une suite d′épreuves
On doit chaque jour faire nos preuves
Et se relever les manches
Même si c'est pas tous les jours dimanche
Oh non, c'est pas tous les jours dimanche
Oh non, c′est pas tous les jours dimanche
Oh non, c′est pas tous les jours dimanche

Sunday's Not Every Day

Life is a series of steps
That lead us astray
To bring us back
To all that we haven't finished
Life is a series of trials
Each day we must prove ourselves
And roll up our sleeves
Even if it's not Sunday every day
Oh no, it's not Sunday every day

There's work, there's money
There's the judgment of others
We never take the time
To repair our faults
Even if we want to isolate ourselves
To escape the stares
We can never ignore
The one in the mirror

Life is a series of steps
That lead us astray
To bring us back
To all that we haven't finished
Life is a series of trials
Each day we must prove ourselves
And roll up our sleeves
Even if it's not Sunday every day
Oh no, it's not Sunday every day

We have to make the best of it
We have to give ourselves a chance
And even when it's not rosy
We have to realize
That it's hard to decode
The tricks of fate
Before we have forgiven
The one in the mirror

Life is a series of steps
That lead us astray
To bring us back
To all that we haven't finished
Life is a series of trials
Each day we must prove ourselves
And roll up our sleeves
Even if it's not Sunday every day
Oh no, it's not Sunday every day
Oh no, it's not Sunday every day
Oh no, it's not Sunday every day