Paroles et traduction Jonathan Painchaud - Dis-moi pas ça

Dis-moi pas ça

Pour les choses qu'il nous reste à vivre
J'veux qu'notre histoire soit folle comme dans les livres
On peut s'aimer comme des perdus
Sans trop penser qu'on se reverra p't-être pu

Mais si c'est vrai qu'tu t'en vas
J'te jure j't'oublierai pas

On peut passer des nuits entières
À faire l'amour et à boire de la bière
Courir tous les grands restaurants
Mais d'mande-moi pas
Où c'qu'on va prendre l'argent

Mais si c'est vrai qu'tu t'en vas
Amène-moi avec toi
Même si j'suis là pis que j'fais le smatte
J'te jure que j'trouve ça plate
De savoir que toi tu vas partir
Pis de juste pouvoir te dire
J'espère que tu vas revenir

On peut se planifier un voyage
Pour se retrouver dans le sud sur une plage
On devrait même se fiancer
Juste au cas où ça pourrait continuer

Mais si c'est vrai qu'tu t'en vas
Amène-moi avec toi
Même si j'suis là pis que j'fais le smatte
J'te jure que j'trouve ça plate
De savoir que toi tu vas partir
Pis de juste pouvoir te dire
J'espère que tu vas revenir

Mais dis-moi pas qu'tu t'en vas
Ah non dis-moi pas ça
Mais dis-moi pas qu'tu t'en vas
Ah non dis-moi pas ça

Don't Tell Me That

For the things we have left to live
I want our story to be crazy like in the books
We can love each other like we're lost
Without thinking too much that we may never see each other again

But if it's true that you're leaving
I swear I won't forget you

We can spend entire nights
Making love and drinking beer
Running to all the great restaurants
But don't ask me
Where we're going to get the money

But if it's true that you're leaving
Take me with you
Even if I'm sitting here acting cool
I swear I think it's a drag
To know that you're going to leave
And to only be able to tell you
I hope you'll come back

We can plan a trip
To meet in the south on a beach
We should even get engaged
Just in case it could continue

But if it's true that you're leaving
Take me with you
Even if I'm sitting here acting cool
I swear I think it's a drag
To know that you're going to leave
And to only be able to tell you
I hope you'll come back

But don't tell me you're leaving
Oh no don't tell me that
But don't tell me you're leaving
Oh no don't tell me that