Paroles et traduction Jonathan Painchaud - Edge

Quand t'étais ado
Tu traînais ta jeune vie sur ton dos
T'avais des idées
Et tu crachais sur ceux
Qui osaient les juger

La parole coup d'poing
T'avais la rage de vivre
T'avais soif, t'avais faim
Que le combat se livre
Tu criais aux seniors
Tassez-vous les vieux vedges
J'vais faire brûler les planches
J'vais faire sauter l'décor
Vous montrer qu'j'ai du edge

Quand t'étais ado
Toujours une tension
À couper au couteau
Tellement en colère
Contre toi ou la vie contre l'univers

La parole coup d'poing
T'avais la rage de vivre
T'avais soif, t'avais faim
Que le combat se livre
Tu criais aux seniors
Tassez-vous les vieux vedges
J'vais faire brûler les planches
J'vais faire sauter l'décor
Vous montrer qu'j'ai du edge

Et puis t'as vieilli
On pourrait même croire
Que tu t'es assagi
Mais t'es bien le même
T'as juste enfin compris
Comment se joue la game

Maintenant, tu frappes de loin
Mais tu feintes et t'esquives
Comme ça, tu gagnes aux points
Quand le combat se livre
Et tu prouves aux juniors
Que t'es pas devenu vedge
Quand ils mordent les planches
Quand ils prennent le décor
Tu sais que t'as le edge
Tu sais que t'as le edge

Когда ты был подростком
Ты тащил свою юную жизнь на своей спине
У тебя идеи
И ты плюнул на тех, кто
Кто осмелился судить их

Слово удар кулаком
У тебя была ярость, чтобы жить
Ты хотел пить, ты был голоден.
Пусть начнется бой
Ты кричал на старших.
Утрамбуйте старые Веджи
Я заставлю доски сгореть.
Я собираюсь взорвать обстановку
Показать вам, что у меня есть край

Когда ты был подростком
Всегда напряжение
Разрезать ножом
Так зол
Против тебя или жизнь против Вселенной

Слово удар кулаком
У тебя была ярость, чтобы жить
Ты хотел пить, ты был голоден.
Пусть начнется бой
Ты кричал на старших.
Утрамбуйте старые Веджи
Я заставлю доски сгореть.
Я собираюсь взорвать обстановку
Показать вам, что у меня есть край

А потом ты стал старше.
Можно даже поверить
Что ты сел,
Но ты же
Ты только что наконец понял
Как в игру играют

Теперь ты бьешь издалека
Но ты притворяешься и уклоняешься
Таким образом, ты зарабатываешь очки
Когда начнется бой
И ты доказываешь младшим
Что ты не стал веджем
Когда они кусают доски
Когда они снимают декорации
Ты знаешь, что у тебя есть преимущество.
Ты знаешь, что у тебя есть преимущество.