Paroles et traduction Jonathan Painchaud - Haschich

Haschich

Y'a des jours où je suis vache
Y'a des jours où je triche
Y'a des jours où je cache
Ma tête de caniche.

Y'a pas de constance
Mais je pense
Que c'est ça l'existence.

Y'a des jours je suis riche
Y'a des jours j'en arrache
Et j'me pogne les niches
En attendant du cash

Y'a pas de constance
Mais je pense
Que c'est ça l'existence.

Y'a des jours je me fâche
Y'a des jours je m'en fiche
Y'a des jours j'me relâche
En fumant du Haschich

Solo

Y'a des jours ou je smash
Y'a des jours je pleurniche
Y'a des jours je cravache
Comme une grosse pouliche

Y'a pas de constance
Mais je pense
Que c'est ça l'existence.

Y'a des jours où je suis vache
Y'a des jours où je triche
Y'a des jours où je cache
Ma tête de caniche.

Y'a pas de constance
Mais je pense
Que c'est ça l'existence.

Hashish

There are days when I'm a cow
There are days when I cheat
There are days when I hide
My poodle head.

There's no consistency
But I think
That's what existence is.

There are days I'm rich
There are days I'm struggling
And I get stuck in the niches
Waiting for cash

There's no consistency
But I think
That's what existence is.

There are days I get angry
There are days I don't care
There are days I relax
By smoking hashish

Solo

There are days when I smash
There are days when I whine
There are days when I work hard
Like a big filly

There's no consistency
But I think
That's what existence is.

There are days when I'm a cow
There are days when I cheat
There are days when I hide
My poodle head.

There's no consistency
But I think
That's what existence is.