Paroles et traduction Jonathan Painchaud - La dernière des arcades

La dernière des arcades

Passe moé trente sous
Vla un deux en échange
Chu sur un continue
Va dont me faire du change
5, 4, 3, 2, 1 go power of final round
Le big boss du tableau n'en peu plus de m'attendre

Voyous est dans place té pas game dit dmander
Si pour une coupe de piasses y'aurait de quoi à fumer
Ça partirait le weekend sur un air de champion
Comme quand Mario en peine attrape un champignon

La dernière des arcades
C'étais un peu Vegas c'étais un peu Bagdad
La dernières des arcades
Départ et terminus de toutes nos escapades
La dernière des arcades

J'entend des bruits qui viennent de dehors
Y'en a un qui gémis à deux doigts de la mort
Le gros fougère vient d'y en mettre la gueule pleine
À l'école c'tait dans l'air depuis l'début dla semaine

Rgarde dont l'Marco qui arrive en dérapage
Dans sa camaro perdue dans un nuage
Le ptit top ouvert et la grosse toune de Guns callant sa canne de bière sans regarder personne

La dernière des arcades
C'étais un peu Vegas c'étais un peu Bagdad
La dernières des arcades
Départ et terminus de toutes nos escapades

Lève pas les yeux Sophie vient de rentrer
Si j'tais courageux j'me risqurais d'y dmander
De venir avec moi à la danse de ce soir
Mais je reste planté la à toper mon higth score

La dernière des arcades
C'étais un peu Vegas c'étais un peu Bagdad
La dernières des arcades
Départ et terminus de toutes nos escapades
La dernière des arcades
La dernière des arcades
La dernière des arcades

Последняя аркада

Дай-ка тридцать су, детка,
Вот тебе два бакса,
Я на серии побед,
Разменяй, будь добра,
5, 4, 3, 2, 1– вот он, финальный раунд!
Босс уже заждался меня,

Бандит на районе, хочешь – сам у него спроси,
Есть ли у него травка за пару баксов,
Чтобы оторваться на выходных, как чемпион,
Как будто Марио, поймавший гриб,

Последняя аркада,
Это был наш Вегас, это был наш Багдад,
Последняя аркада,
Начало и конец всех наших приключений,
Последняя аркада,

Слышу шум на улице,
Кто-то стонет, при смерти,
Кажется, этому громиле Фернанду хорошенько всыпали,
В школе об этом только и говорили всю неделю,

Смотри, вот и Марко подъезжает, как всегда, без тормозов,
На своей камаро, утопая в клубах дыма,
С открытым верхом, врубив на полную Guns N' Roses, он ставит свою пивную банку на автомат, не глядя ни на кого,

Последняя аркада,
Это был наш Вегас, это был наш Багдад,
Последняя аркада,
Начало и конец всех наших приключений,

Только не смотри сейчас, Софи только что зашла,
Будь я смелее, я бы пригласил ее,
Пойти со мной на танцы сегодня вечером,
Но я как приклеенный сижу здесь, пытаясь побить рекорд,

Последняя аркада,
Это был наш Вегас, это был наш Багдад,
Последняя аркада,
Начало и конец всех наших приключений,
Последняя аркада,
Последняя аркада,
Последняя аркада,