Paroles et traduction Jonathan Painchaud - La dernière des arcades
Passe
moé
trente
sous
Передай
мне
тридцать
центов.
Vla
un
deux
en
échange
Vla
один
два
в
обмен
Chu
sur
un
continue
Чу
на
непрерывном
Va
dont
me
faire
du
change
Будет
не
обменять
5,
4,
3,
2,
1 go
power
of
final
round
5,
4,
3,
2,
1 ГБ
сила
финального
раунда
Le
big
boss
du
tableau
n'en
peu
plus
de
m'attendre
Большой
босс
на
доске
не
больше,
чем
я
ожидал.
Voyous
est
dans
place
té
pas
game
dit
dmander
Бандиты
на
месте,
где
нет
игры,
говорит
дмандер
Si
pour
une
coupe
de
piasses
y'aurait
de
quoi
à
fumer
Если
бы
на
чашечку
пирога
было
что
курить
Ça
partirait
le
weekend
sur
un
air
de
champion
Это
будет
проходить
в
выходные
на
чемпионском
воздухе
Comme
quand
Mario
en
peine
attrape
un
champignon
Например,
когда
Марио
с
трудом
ловит
гриб
La
dernière
des
arcades
Последняя
из
аркад
C'étais
un
peu
Vegas
c'étais
un
peu
Bagdad
Это
был
немного
Вегас,
это
был
немного
Багдад.
La
dernières
des
arcades
Последняя
из
аркад
Départ
et
terminus
de
toutes
nos
escapades
Отправление
и
завершение
всех
наших
каникул
La
dernière
des
arcades
Последняя
из
аркад
J'entend
des
bruits
qui
viennent
de
dehors
Я
слышу
звуки,
доносящиеся
снаружи.
Y'en
a
un
qui
gémis
à
deux
doigts
de
la
mort
Есть
один,
который
стонет
на
расстоянии
двух
пальцев
от
смерти
Le
gros
fougère
vient
d'y
en
mettre
la
gueule
pleine
Большой
папоротник
только
что
положил
туда
свою
полную
пасть
À
l'école
c'tait
dans
l'air
depuis
l'début
dla
semaine
В
школе
это
было
в
воздухе
с
начала
недели
Rgarde
dont
l'Marco
qui
arrive
en
dérapage
Ргард,
в
том
числе
Марко,
который
приходит
в
замешательство
Dans
sa
camaro
perdue
dans
un
nuage
В
своем
Камаро,
затерянном
в
облаке
Le
ptit
top
ouvert
et
la
grosse
toune
de
Guns
callant
sa
canne
de
bière
sans
regarder
personne
Большой
открытый
топ
и
большая
шишка
пистолетов,
называющая
свою
пивную
трость,
ни
на
кого
не
глядя
La
dernière
des
arcades
Последняя
из
аркад
C'étais
un
peu
Vegas
c'étais
un
peu
Bagdad
Это
был
немного
Вегас,
это
был
немного
Багдад.
La
dernières
des
arcades
Последняя
из
аркад
Départ
et
terminus
de
toutes
nos
escapades
Отправление
и
завершение
всех
наших
каникул
Lève
pas
les
yeux
Sophie
vient
de
rentrer
Не
поднимай
глаз,
Софи
только
что
вернулась.
Si
j'tais
courageux
j'me
risqurais
d'y
dmander
Если
бы
я
был
храбрым,
я
бы
рискнул
пойти
на
это
De
venir
avec
moi
à
la
danse
de
ce
soir
Пойти
со
мной
на
сегодняшние
танцы.
Mais
je
reste
planté
la
à
toper
mon
higth
score
Но
я
все
равно
сажусь
в
нее,
чтобы
набрать
свой
высокий
балл
La
dernière
des
arcades
Последняя
из
аркад
C'étais
un
peu
Vegas
c'étais
un
peu
Bagdad
Это
был
немного
Вегас,
это
был
немного
Багдад.
La
dernières
des
arcades
Последняя
из
аркад
Départ
et
terminus
de
toutes
nos
escapades
Отправление
и
завершение
всех
наших
каникул
La
dernière
des
arcades
Последняя
из
аркад
La
dernière
des
arcades
Последняя
из
аркад
La
dernière
des
arcades
Последняя
из
аркад
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Painchaud Jonathan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.