La reine de ma maison - Jonathan Painchaud traduction en allemand

La reine de ma maison

Viens avec moi, ma tendre amour
Et j'vais t'montrer quel genre de bois
J'ai dans mon four
On va réchauffer nos regards
Auprès des flammes dénudées
Dans l'creux du soir

Que c'est bon
Que tu sois enfin la reine de ma maison
Que c'est doux
Tu peux faire de moi ton roi ou bien ton fou

La braise grésille doucement
Et brille d'un éclat doré
Et rougeoyant
Entre nos soupirs, la nuit veille
À venir nous couvrir d'étoiles
Et de sommeil

Que c'est bon
Que tu sois enfin la reine de ma maison
Que c'est doux
Tu peux faire de moi ton roi ou bien ton fou

Que c'est bon
Que tu sois enfin la reine de ma maison
Que c'est doux
Tu peux faire de moi ton roi ou bien ton fou

Viens avec moi, ma tendre amour
Et j'vais t'montrer quel genre de bois
J'ai dans mon four
On va réchauffer nos regards
Auprès des flammes dénudées
Dans l'creux du soir

Die Königin meines Hauses

Komm mit mir, meine zärtliche Liebe
Und ich zeig' dir, welch Holz
Ich in meinem Ofen hab'
Wir werden unsere Blicke wärmen
An den nackten Flammen
Im Schoß des Abends

Ach, wie gut,
Dass du endlich die Königin meines Hauses bist
Ach, wie süß,
Du kannst aus mir deinen König oder deinen Narren machen

Die Glut knistert leise
Und glänzt mit goldenem Schein
Und rotglühend
Zwischen unseren Seufzern wacht die Nacht
Darüber, uns mit Sternen zu bedecken
Und mit Schlaf

Ach, wie gut,
Dass du endlich die Königin meines Hauses bist
Ach, wie süß,
Du kannst aus mir deinen König oder deinen Narren machen

Ach, wie gut,
Dass du endlich die Königin meines Hauses bist
Ach, wie süß,
Du kannst aus mir deinen König oder deinen Narren machen

Komm mit mir, meine zärtliche Liebe
Und ich zeig' dir, welch Holz
Ich in meinem Ofen hab'
Wir werden unsere Blicke wärmen
An den nackten Flammen
Im Schoß des Abends