Paroles et traduction Jonathan Painchaud - La reine de ma maison

La reine de ma maison

Viens avec moi, ma tendre amour
Et j'vais t'montrer quel genre de bois
J'ai dans mon four
On va réchauffer nos regards
Auprès des flammes dénudées
Dans l'creux du soir

Que c'est bon
Que tu sois enfin la reine de ma maison
Que c'est doux
Tu peux faire de moi ton roi ou bien ton fou

La braise grésille doucement
Et brille d'un éclat doré
Et rougeoyant
Entre nos soupirs, la nuit veille
À venir nous couvrir d'étoiles
Et de sommeil

Que c'est bon
Que tu sois enfin la reine de ma maison
Que c'est doux
Tu peux faire de moi ton roi ou bien ton fou

Que c'est bon
Que tu sois enfin la reine de ma maison
Que c'est doux
Tu peux faire de moi ton roi ou bien ton fou

Viens avec moi, ma tendre amour
Et j'vais t'montrer quel genre de bois
J'ai dans mon four
On va réchauffer nos regards
Auprès des flammes dénudées
Dans l'creux du soir

Королева моего дома

Пойдем со мной, моя нежная любовь,
И я покажу тебе, какие дрова
У меня в печи.
Мы согреем наши взгляды
У открытого пламени
В вечерней тиши.

Как хорошо,
Что ты наконец-то королева моего дома.
Как сладко,
Ты можешь сделать меня своим королем или своим шутом.

Угли тихо потрескивают
И светятся золотым блеском
И багрянцем.
Среди наших вздохов ночь ждет,
Чтобы укрыть нас звездами
И сном.

Как хорошо,
Что ты наконец-то королева моего дома.
Как сладко,
Ты можешь сделать меня своим королем или своим шутом.

Как хорошо,
Что ты наконец-то королева моего дома.
Как сладко,
Ты можешь сделать меня своим королем или своим шутом.

Пойдем со мной, моя нежная любовь,
И я покажу тебе, какие дрова
У меня в печи.
Мы согреем наши взгляды
У открытого пламени
В вечерней тиши.