Paroles et traduction Jonathan Painchaud - La tête haute
Aujourd'hui,
je
suis
certain
Сегодня
я
уверен,
что
D'écrire
aussi
bien
que
Dylan
Писать
так
же
хорошо,
как
Дилан
D'avoir
la
fougue
de
Springsteen
За
то,
что
у
Спрингстина
была
ярость
Le
sex-appeal
de
Morrison
Сексуальная
привлекательность
Моррисона
Je
pourrais
m'envoler
Я
мог
бы
улететь.
Et
toucher
les
étoiles
И
прикоснуться
к
звездам
Parce
qu'hier,
j'ai
embrassé
Потому
что
вчера
я
поцеловал
La
plus
belle
fille
de
Montréal
Самая
красивая
девушка
в
Монреале
Et
je
marche
la
tête
haute
И
я
хожу
с
высоко
поднятой
головой
Et
je
marche
la
tête
haute
И
я
хожу
с
высоко
поднятой
головой
T'es
pas
comme
les
autres
Ты
не
такой,
как
все
остальные.
Et
c'est
de
ta
faute
И
это
твоя
вина.
Si
je
garde
la
tête
haute
Если
я
буду
держать
голову
высоко
P't-être
que
demain,
j's'rai
conscient
Может
быть,
завтра
я
приду
в
себя.
D'mes
faiblesses
et
mes
lacunes
О
моих
слабостях
и
недостатках
J'vais
bégayer
en
angoissant
Я
буду
заикаться
от
беспокойства
Comme
un
jeune
Woody
Allen
Как
молодой
Вуди
Аллен
Mais
en
attendant,
je
plane
Но
в
то
же
время
я
парю
Bienheureux
sur
mon
nuage
Блаженный
на
моем
облаке
Et
j'ai
gravé
dans
le
crâne
И
я
запечатлел
это
в
своем
черепе
Les
contours
de
ton
visage
Контуры
твоего
лица
Et
je
marche
la
tête
haute
И
я
хожу
с
высоко
поднятой
головой
Et
je
marche
la
tête
haute
И
я
хожу
с
высоко
поднятой
головой
T'es
pas
comme
les
autres
Ты
не
такой,
как
все
остальные.
Et
c'est
de
ta
faute
И
это
твоя
вина.
Si
je
garde
la
tête
haute
Если
я
буду
держать
голову
высоко
Si
je
marche
la
tête
haute
Если
я
буду
ходить
с
высоко
поднятой
головой
Et
je
marche
la
tête
haute
И
я
хожу
с
высоко
поднятой
головой
Parce
qu'hier,
j'ai
embrassé
la
plus
belle
fille
de
Montréal
Потому
что
вчера
я
поцеловал
самую
красивую
девушку
в
Монреале
Et
je
marche
la
tête
haute
И
я
хожу
с
высоко
поднятой
головой
Et
j'ai
gravé
dans
le
crâne
les
contours
de
son
visage
И
я
запечатлел
в
черепе
контуры
его
лица.
Et
je
marche
la
tête
haute
И
я
хожу
с
высоко
поднятой
головой
Et
je
marche
la
tête
haute
И
я
хожу
с
высоко
поднятой
головой
T'es
pas
comme
les
autres
Ты
не
такой,
как
все
остальные.
Et
c'est
de
ta
faute
И
это
твоя
вина.
Si
je
garde
la
tête
haute
Если
я
буду
держать
голову
высоко
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eloi Painchaud, Jonathan Painchaud
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.