Paroles et traduction Jonathan Painchaud - Menteur
J′ai
des
pilules
qui
font
rire
I
have
pills
that
make
me
laugh
D'autres
qui
gardent
éveillé
And
others
that
keep
me
awake
J′ai
des
pilules
pour
dormir
I
have
pills
to
help
me
sleep
Quand
je
suis
trop
angoissé
When
I’m
too
anxious
to
Et
je
mens
à
mes
amis
And
I
lie
to
my
friends
Et
je
mens
à
mon
amour
And
I
lie
to
my
darling
Quand,
sans
rire,
je
leur
dis
When
laughing
I
tell
them
Que
je
suis
sobre
depuis
cent
jours
I’ve
been
sober
for
a
hundred
days
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
J't'un
hostie
de
menteur
I'm
a
damn
liar
Un
hostie
de
menteur
A
damn
liar
(Ouh
ouh
ouh)
(Ooh
ooh
ooh)
Je
suis
comme
un
fantôme
I’m
like
a
ghost
Tout
passe
à
travers
de
moi
Everything
passes
through
me
Et
chacun
de
mes
atomes
And
every
one
of
my
atoms
S′écartent
à
chaque
fois
Moves
away
every
time
Que
l′un
de
mes
amis
That
one
of
my
friends
Que
l'une
de
mes
amours
That
one
of
my
loves
Essaye
de
me
faire
parler
Tries
to
get
me
to
talk
Essaye
de
me
mettre
à
jour
Tries
to
update
me
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
J′t'un
hostie
de
menteur
I'm
a
damn
liar
Un
hostie
de
menteur
A
damn
liar
J′t'un
hostie
de
menteur
I'm
a
damn
liar
Un
hostie
de
menteur
A
damn
liar
(Ouh
ouh
ouh)
(Ooh
ooh
ooh)
La
mère
de
toutes
les
peurs
The
mother
of
all
fears
C′est
d'être
seul
avec
moi
Is
to
be
alone
with
myself
Dans
ma
tête
pour
une
heure
Inside
my
head
for
an
hour
Ce
serait
mon
chemin
de
croix
That
would
be
my
Via
Dolorosa
Quand
j'pense
à
mes
amis
When
I
think
of
my
friends
Quand
j′pense
à
mes
amours
When
I
think
of
my
loves
Plus
j′ai
honte
et
plus
je
fuis
The
more
ashamed
I
am,
the
more
I
flee
Pour
passer
à
travers
mes
jours
To
get
through
my
days
J't′un
hostie
de
menteur
I'm
a
damn
liar
Un
hostie
de
menteur
A
damn
liar
J't′un
hostie
de
menteur
I'm
a
damn
liar
Un
hostie
de
menteur
A
damn
liar
J't′un
hostie
de
menteur
(ouh
ouh)
I'm
a
damn
liar
(Ooh
ooh)
Un
hostie
de
menteur
(ouh
ouh)
A
damn
liar
(Ooh
ooh)
J't'un
hostie
de
menteur
(ouh
ouh)
I'm
a
damn
liar
(Ooh
ooh)
Un
hostie
de
menteur
(ouh
ouh)
A
damn
liar
(Ooh
ooh)
Évaluez la traduction
1
Petite poupée
2 Drôle de temps
3 Fais-toi s'en pas
4 Pour de vrai
5 Edge
6 Menteur
7 Goéland
8 Deloréan
9 Celle-ci
10 Histoire de frères
11 Clutching At Straws
2 Drôle de temps
3 Fais-toi s'en pas
4 Pour de vrai
5 Edge
6 Menteur
7 Goéland
8 Deloréan
9 Celle-ci
10 Histoire de frères
11 Clutching At Straws
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.