Paroles et traduction Jonathan Painchaud - Plus que la vie elle-même

Plus que la vie elle-même

Des fois, ça t'gêne que ton père soit pas comme les autres pères
Qu'il soit un drôle de personnage, un p'tit peu à l'envers
Qui souvent se perd dans le brouillard
Mais garde ses repères grâce à ton phare

Quand vient le temps de parler, toujours il s'évertue
À te rappeler de questionner les idées préconçues
Chérir et cultiver précieusement ta différence
Ton humour, ton sourire et ton intelligence

Parce qu'il t'aime
Plus que la vie elle-même
Oui, il t'aime
Plus que la vie elle-même

En attendant, il travaille comme il peut chaque jour
Pour que jamais tu ne manques ni de pain ni d'amour
Et t'apprendre que le paysage est bien plus beau
Quand on reste pas coincé au milieu du troupeau

Parce qu'il t'aime
Plus que la vie elle-même
Oui, il t'aime
Plus que la vie elle-même...

More Than Life Itself

Sometimes, it bothers you that your father is not like other fathers
That he is a funny character, a little upside down
Who often gets lost in the fog
But keeps his bearings thanks to your lighthouse

When it comes time to talk, he always insists
To remind you to question preconceived ideas
To cherish and cultivate your difference
Your humor, your smile and your intelligence

Because he loves you
More than life itself
Yes, he loves you
More than life itself

Meanwhile, he works as best he can each day
So that you never want for bread or love
And to teach you that the landscape is much more beautiful
When we don't get stuck in the middle of the herd

Because he loves you
More than life itself
Yes, he loves you
More than life itself...