Paroles et traduction Jonathan Painchaud - Qu'on se lève

Qu'on se lève

Le climat, l'environnement, la guerre, la course aux armements
La pauvreté, le Moyen-Orient, l'extrême droite au parlement
La porno, la prostitution, le crystal meth, la religion
L'économie, la récession, les financières institutions
Le trafic, le décrochage, l'anglais comme langue d'affichage
Les coupes à blanc, le salissage, les gangs de rue, le profilage
La santé, la C. difficile, la pollution, l'état des villes
La peur, le crime, l'argent facile, la délinquance juvénile
Qu'on se lève pour que ça change enfin
Faut qu'on prenne l'avenir entre nos mains
L'intolérance, le racisme, le désaveu, l'obscurantisme
L'ignorance, le fascisme, la dépendance, l'alcoolisme
Le fast-food, le cancer, le réchauffement planétaire
L'inutile, le précaire, l'Iran, la bombe nucléaire
On vend forêts et rivières, on ferme les usines
Pour rembourser ce qu'on perd au profit de la Chine
Fini le temps de dire que ceux d'avant ont fait le pire
Il faut se dépêcher d'agir, on a le monde à reconstruire
Qu'on se lève pour que ça change enfin
Faut qu'on prenne l'avenir entre nos mains
Qu'on se lève pour que ça change enfin
Faut qu'on prenne l'avenir entre nos mains, hey!

Давай же поднимемся

Климат, экология, война, гонка вооружений,
Нищета, Ближний Восток, крайне правые в парламенте,
Порно, проституция, метамфетамин, религия,
Экономика, рецессия, финансовые институты,
Контрабанда, отсев, английский как язык вывесок,
Вырубка лесов, загрязнение, уличные банды, расовое профилирование,
Здравоохранение, инфекция C. difficile, загрязнение окружающей среды, состояние городов,
Страх, преступность, легкие деньги, подростковая преступность,
Давай же поднимемся, чтобы это наконец изменилось,
Мы должны взять будущее в свои руки.
Нетерпимость, расизм, отказ, мракобесие,
Невежество, фашизм, зависимость, алкоголизм,
Фаст-фуд, рак, глобальное потепление,
Бесполезное, ненадежное, Иран, ядерная бомба.
Мы продаем леса и реки, закрываем заводы,
Чтобы компенсировать то, что мы теряем в пользу Китая,
Прошло время говорить, что те, кто был до нас, сделали хуже,
Нужно действовать быстро, нам нужно перестроить мир.
Давай же поднимемся, чтобы это наконец изменилось,
Мы должны взять будущее в свои руки.
Давай же поднимемся, чтобы это наконец изменилось,
Мы должны взять будущее в свои руки, эй!