Paroles et traduction Jonathan Rhys Meyers - This Time

This Time

Tonight the sky above
Reminds me how to love
Walking through wintertime
Where the stars all shine
The angel on the stairs
Will tell you I was there
Under the front porch light
On a mystery night

I've been sitting watching life pass from the sidelines
Been waiting for a dream to seep in through my blinds
I wondered what might happen if I left this all behind
Would the wind be at my back? Could I get you off my mind
This time

The neon lights in bars
And headlights from the cars
Have started a symphony
Surrounding me
The things I left behind
Have melted in my mind
And now there's a purity
Inside of me

I've been sitting watching life pass from the sidelines
Been waiting for a dream to seep in through my blinds
I wondered what might happen if I left this all behind
Would the wind be at my back? Could I get you off my mind
This time

I've been sitting watching life pass from the sidelines
Been waiting for a dream to seep in through my blinds
I wondered what might happen if I left this all behind
Would the wind be at my back? Could I get you off my mind
This time

На этот раз

Сегодняшнее небо надо мной
Напомнило мне, как любить,
И я иду сквозь зимнее время,
Где все звёзды сияют.
Ангел на лестнице
Скажет тебе, что я был здесь,
Под светом крыльца,
В эту таинственную ночь.

Я наблюдал, как жизнь проходит мимо,
Ждал, когда же мечта просочится сквозь мои шторы,
Я думал, что будет, если я оставлю всё это позади.
Будет ли ветер гнать меня вперёд? Смогу ли я выбросить тебя из головы
На этот раз?

Неоновые огни баров
И фары автомобилей
Заиграли симфонию,
Окружившую меня.
Всё, что я оставил позади,
Растаяло в моей голове,
И теперь только чистота
Осталась во мне.

Я наблюдал, как жизнь проходит мимо,
Ждал, когда же мечта просочится сквозь мои шторы,
Я думал, что будет, если я оставлю всё это позади.
Будет ли ветер гнать меня вперёд? Смогу ли я выбросить тебя из головы
На этот раз?

Я наблюдал, как жизнь проходит мимо,
Ждал, когда же мечта просочится сквозь мои шторы,
Я думал, что будет, если я оставлю всё это позади.
Будет ли ветер гнать меня вперёд? Смогу ли я выбросить тебя из головы
На этот раз?