Paroles et traduction Jonathan Richman & The Modern Lovers - She Cracked

She Cracked

Well she was sensitive
She understood me
She understood the European things of 1943
But she does all these things that I can't stand
I get jealous if she stays with another man

She cracked, I'm sad, but I won't
She cracked, I'm hurt, you're right

Well she cracked, I won't
She did things that I don't
She'd self destroy, necessary to self enjoy
I self develop, necessary to self help

She cracked, I'm sad, but I won't that's right
She cracked, I'm hurt, you're right

Well she cracked, I won't
She did things that I don't
She'd eat garbage, eat shit, get stoned
I stay alone, eat health food at home

She cracked, I'm sad, but I won't
She cracked, I'm hurt, you're right
Alright
She cracked, I'm sad, but I won't
She cracked, I'm hurt, you're right
One more time, one more time
She cracked, I'm sad, but I won't
She cracked, I'm hurt, you're right

Elle a craqué

Eh bien, elle était sensible
Elle me comprenait
Elle comprenait les choses européennes de 1943
Mais elle fait toutes ces choses que je ne supporte pas
Je deviens jaloux si elle reste avec un autre homme

Elle a craqué, je suis triste, mais je ne le ferai pas
Elle a craqué, je suis blessé, tu as raison

Eh bien, elle a craqué, je ne le ferai pas
Elle a fait des choses que je ne fais pas
Elle se détruisait, nécessaire pour s'épanouir
Je me développe moi-même, nécessaire pour s'aider soi-même

Elle a craqué, je suis triste, mais je ne le ferai pas, c'est ça
Elle a craqué, je suis blessé, tu as raison

Eh bien, elle a craqué, je ne le ferai pas
Elle a fait des choses que je ne fais pas
Elle mangeait des ordures, elle mangeait de la merde, elle se défonçait
Je reste seul, je mange de la nourriture saine à la maison

Elle a craqué, je suis triste, mais je ne le ferai pas
Elle a craqué, je suis blessé, tu as raison
D'accord
Elle a craqué, je suis triste, mais je ne le ferai pas
Elle a craqué, je suis blessé, tu as raison
Encore une fois, encore une fois
Elle a craqué, je suis triste, mais je ne le ferai pas
Elle a craqué, je suis blessé, tu as raison