Paroles et traduction Jonathan Richman & The Modern Lovers - This Kind of Music

This Kind of Music

Well, they don't need much you know
Somebody do a wiggle maybe
And somebody keep time too
That's all they need to dance
Well maybe they take their hips and shake 'em
(Shake 'em)
Right, yeah
Some guy maybe plays like a broken bongo drum or something
And that's all they need to dance
(One, two, three)
When it smells like rain and the clouds are black
My raggy tee-shirt be on my back
I wanna walk my bike to dig the rocking gang
I wanna hear that groove
I wanna feel that twang
Well that cheap guitar, man, it's sounding thin
That saxaphone sounds like the cat dragged it in
But I want it in my life
'Cause this kind of music is the kind I like
Well when it smells like rain and the clouds are grey
My raggy tee-shirt been thrown away
I wanna walk my bike to dig the rocking band
Wanna kick my kickstand in the sand
That cheap guitar is sounding bad
That saxaphone's worse then the last one he had
But I want it in my life
This kind of music is the kind I like
Well when you're dancing with just singing
I like that
So I left my guitar in the laundrymat
This is what I like
I say I think it's great
That way you won't get bored if your bus is late
That guy's playing drums on a card tabile
I left my guitar in the laundry pile
I want it in my life
This kind of music, now that's the kind I like
Now when you're dancing with just nothing
I like that
So I left my shirt in the laundrymat
Now this is what I like
I think it's great
That way you don't get bored if your bus is late
Now that guy's playing drums on a card tabile
I left my shirt in the laundry pile
And I want it in my life
'Cause this kind of music is the kind I like
I said that I want it in my life
This kind of music is the kind that I like

Такая Музыка

Ну, им многого и не надо, знаешь,
Кто-то виляет бедрами,
А кто-то отбивает ритм,
Вот и все, что нужно для танца.
Может, еще потрясут бедрами,
(Потрясут)
Ага, точно.
Кто-то играет на чем-то вроде сломанного бонго,
И этого достаточно для танца.
(Раз, два, три)
Когда пахнет дождем и тучи черные,
Моя драная футболка на спине,
Я иду пешком рядом с велосипедом, чтобы послушать рок-н-ролльную тусовку,
Хочу услышать этот грув,
Хочу почувствовать этот драйв.
Эта дешевая гитара, чувак, звучит тонко,
Саксофон звучит так, будто кошка его притащила,
Но я хочу, чтобы это было в моей жизни,
Потому что такая музыка — это то, что мне нравится.
Когда пахнет дождем и тучи серые,
Моя драная футболка выброшена,
Я иду пешком рядом с велосипедом, чтобы послушать рок-н-ролльную группу,
Хочу воткнуть подножку в песок,
Эта дешевая гитара звучит плохо,
Саксофон еще хуже, чем предыдущий,
Но я хочу, чтобы это было в моей жизни,
Такая музыка — это то, что мне нравится.
Когда ты танцуешь просто под пение,
Мне это нравится.
Поэтому я оставил свою гитару в прачечной,
Вот что мне нравится,
Говорю тебе, это здорово,
Так ты не заскучаешь, если твой автобус опоздает.
Этот парень играет на барабанах на карточном столике,
Я оставил свою гитару в куче белья,
Я хочу, чтобы это было в моей жизни,
Такая музыка, вот это то, что мне нравится.
Когда ты танцуешь просто ни под что,
Мне это нравится.
Поэтому я оставил свою рубашку в прачечной,
Вот что мне нравится,
Я думаю, это здорово,
Так ты не заскучаешь, если твой автобус опоздает.
Этот парень играет на барабанах на карточном столике,
Я оставил свою рубашку в куче белья,
И я хочу, чтобы это было в моей жизни,
Потому что такая музыка — это то, что мне нравится.
Я сказал, что хочу, чтобы это было в моей жизни,
Такая музыка — это то, что мне нравится.