Paroles et traduction Jonathan Richman & The Modern Lovers - When Harpo Played His Harp

When Harpo Played His Harp

Well when Harpo played his harp, it was a mystery
All the laughing stopped back to the balcony
Chico, Chico, sure to please
Now let's watch him shoot the keys
When Harpo would play his harp, all was still
When Harpo played his harp, it was a dream, it was
Well if someone else can do it, how come nobody does?
Groucho, Groucho, fast as light
Some talk like him but not quite
When Harpo would play his harp, all was still, still
Well Harpo, Harpo
This is the angels and
Where did you get that sound so fine?
Harpo, Harpo
We gotta hear it
One more time
Harpo, Harpo
We're in the galaxies and
Where did you get that sound so fine?
Harpo, Harpo
We gotta hear it
One more time
Do you remember what he would do sometimes before he played?
Well he'd look up to the sky and he'd look the angels' way
Harpo Harpo, when you start
Tears of joy inside my heart
Harpo would play his harp and all was still

Когда Харпо играл на своей арфе

Дорогая, когда Харпо играл на своей арфе, это было таинство,
Весь смех стихал, эхом отлетая к балкону.
Чико, Чико, всегда рад угодить,
А теперь давай посмотрим, как он играет на клавишах.
Когда Харпо играл на своей арфе, всё замирало.
Когда Харпо играл на своей арфе, это был сон, это было…
Если кто-то ещё может так играть, почему же никто не играет?
Граучо, Граучо, быстрый, как свет,
Некоторые говорят, как он, но не совсем.
Когда Харпо играл на своей арфе, всё замирало, замирало.
Харпо, Харпо,
Это ангелы, и
Откуда у тебя этот прекрасный звук?
Харпо, Харпо,
Мы должны услышать его
Ещё раз.
Харпо, Харпо,
Мы в галактиках, и
Откуда у тебя этот прекрасный звук?
Харпо, Харпо,
Мы должны услышать его
Ещё раз.
Ты помнишь, что он иногда делал перед тем, как начать играть?
Он смотрел в небо, он смотрел в сторону ангелов.
Харпо, Харпо, когда ты начинаешь,
Слёзы радости наполняют моё сердце.
Харпо играл на своей арфе, и всё замирало.