Paroles et traduction Jonathan Richman - A Higher Power

A Higher Power

It's magic It's magic the way we got together,
There's magic around us in the air
It's magic It's magic, no not at random
And there must be a higher power somewhere.

I know that magic is an easy word to condemn,
But I've tried other girls and I wasn't made for them,
And I knew it from afar in that lonely rock and roll bar
That there must be a higher power somewhere. Go.

It's magic It's magic the way we got together
It's magic as if it was ordained
It's magic It's magic, no not by chance,
And there must be a higher power I'm saying.

I know that magic is an easy word to abuse
But I've tried other words but what words can I use
And I knew it from that first kiss so stingy and so spare
That there must be a higher power somewhere.

It's magic It's magic the way we got together
It's magic It's justice, it's grace
It's magic It's magic, no not at random
And there must be a higher power some place.

They say that magic and the science world collide
But Einstein saw me looking at her and he joined my side
And I knew how it would be the way she hated me
And there must be a higher power somewhere

It's magic It's magic the way we got together
It's magic It's freedom, it's fair
It's magic It's magic no not at random
And there must be a higher power somewhere.

Высшая сила

Это волшебство, волшебство, как мы встретились,
Волшебство витает вокруг нас в воздухе.
Это волшебство, волшебство, не случайность,
И где-то должна быть высшая сила.

Я знаю, что слово "волшебство" легко осудить,
Но я пробовал быть с другими, и я не для них создан.
И я знал это издалека, в том одиноком рок-н-ролльном баре,
Что где-то должна быть высшая сила. Да.

Это волшебство, волшебство, как мы встретились,
Волшебство, словно это было предначертано.
Это волшебство, волшебство, не случайность,
И где-то должна быть высшая сила, говорю я.

Я знаю, что слово "волшебство" легко использовать неправильно,
Но я пробовал другие слова, но какие слова я могу использовать?
И я знал это с того самого первого поцелуя, такого скупого и сдержанного,
Что где-то должна быть высшая сила.

Это волшебство, волшебство, как мы встретились,
Это волшебство, это справедливость, это благодать.
Это волшебство, волшебство, не случайность,
И где-то должна быть высшая сила.

Говорят, что магия и научный мир сталкиваются,
Но Эйнштейн увидел, как я смотрю на тебя, и встал на мою сторону.
И я знал, как всё будет, как ты будешь меня ненавидеть,
И где-то должна быть высшая сила.

Это волшебство, волшебство, как мы встретились,
Это волшебство, это свобода, это честно.
Это волшебство, волшебство, не случайность,
И где-то должна быть высшая сила.