Paroles et traduction Jonathan Richman - El Joven Se Estremece
En
la
sala
es
fumada
Dans
le
salon,
il
y
a
de
la
fumée
Que
atrevida
la
mujer
Comme
tu
es
audacieuse
Y
con
su
risa
carcajada
Et
avec
ton
rire
tonitruant
El
joven
no
sabe
que
hacer
Le
jeune
homme
ne
sait
que
faire
El
joven
se
estremece
Le
jeune
homme
tremble
Con
gotas
de
sudor
Avec
des
gouttes
de
sueur
La
fila
no
le
apetece
La
file
d'attente
ne
lui
plaît
pas
Sino
le
causa
gran
dolor
Mais
lui
cause
une
grande
douleur
Pues
sus
amigos
le
traen
una
bebida
Car
ses
amis
lui
apportent
une
boisson
Pero
sus
ojos
buscan
una
salida
Mais
ses
yeux
cherchent
une
issue
El
rechaza
sus
abrazos
Il
refuse
tes
embrassades
Y
sus
caricias
sin
querer
Et
tes
caresses
sans
le
vouloir
Él
se
refleja
unos
pasos
Il
se
reflète
à
quelques
pas
No
le
gusta
esa
mujer
Il
n'aime
pas
cette
femme
El
joven
se
estremece
Le
jeune
homme
tremble
Con
gotas
de
sudor
Avec
des
gouttes
de
sueur
La
fila
no
le
apetece
La
file
d'attente
ne
lui
plaît
pas
Sino
le
causa
gran
dolor
Mais
lui
cause
une
grande
douleur
Pues
sus
amigos
borrachos
hacen
risotadas
Car
ses
amis
ivres
rient
aux
éclats
Y
las
mujeres
en
la
fila
hacen
carcajadas
Et
les
femmes
dans
la
file
rient
aux
éclats
El
joven
se
estremece
Le
jeune
homme
tremble
Con
gotas
de
sudor
Avec
des
gouttes
de
sueur
La
fila
no
le
apetece
La
file
d'attente
ne
lui
plaît
pas
Sino
le
causa
gran
dolor
Mais
lui
cause
une
grande
douleur
Évaluez la traduction
1
El Joven Se Estremece
2 Yo Tengo una Novia
3 Her Mystery Not of High Heels and Eye Shadow
4 Springtime In New York
5 Me and Her Got a Good Thing Goin' Baby
6 Couples Must Fight
7 I Took a Chance On Her
8 Maybe a Walk Home from Natick High School
9 Give Paris One More Chance
10 My Love for Her Ain't Sad
11 Leaves On the Sidewalk After the Rain
12 Tonight
13 Con el Merengue
14 Vampresa Mujer (Vampire Girl)
2 Yo Tengo una Novia
3 Her Mystery Not of High Heels and Eye Shadow
4 Springtime In New York
5 Me and Her Got a Good Thing Goin' Baby
6 Couples Must Fight
7 I Took a Chance On Her
8 Maybe a Walk Home from Natick High School
9 Give Paris One More Chance
10 My Love for Her Ain't Sad
11 Leaves On the Sidewalk After the Rain
12 Tonight
13 Con el Merengue
14 Vampresa Mujer (Vampire Girl)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.