Paroles et traduction Jonathan Richman - Every Day Clothes

Going to a party and she's wondering what's the way.
I say "look, why don't you just wear what you'd wear everyday?"
You know, T-Shirt, you know sweatshirt,
You know, cut off shorts you know those...
Plain old everyday clothes.

She had a black dress that I remember still
But in her ordinary clothes the girl was dressed to kill.
I loved her, I loved her at first sight I suppose
And I couldn't have loved her more than in her...
Plain old everyday clothes.

Jeans and a sweater, jeans and a shirt
I started going soft and I started to flirt
Ooo Ooo
Well jeans and something that didn't fit right
Naw, But I loved her at first sight.

Now she's in something from the hardware store
But Pierre Cardin and Fiorucci could have done no more.
Cuz I loved her, Cuz I loved her
Cuz that's the way it goes
And I loved her even more in just her...
Plain old everyday clothes.

Jeans and a sweater, Jeans and a shirt
I started going soft and I started to flirt
Ooo Ooo
Well Jeans and something that didn't fit right
Mmm, But I loved her at first sight.

Now she's in something that she's put on by chance
But when I fell in love, when I fell in love
It plain made no difference (It only made it more intense)
Cuz I loved her, Cuz I loved her
Since every angel knows
And I, I loved her more in just her...
Plain old everyday clothes.
My God, her plain old everyday.

Jeans and a sweater, Jeans and a shirt
I started going soft and I started to flirt
Jeans and something from the second hand
But remember what I said about Pierre Cardin.
Jeans and something from the hardware store
But the Italian boys could have done no more.
Alright, well alright.

Собирается на вечеринку, и ей интересно, как это сделать.
Я говорю: "Слушай, почему бы тебе просто не надеть то, что ты носишь каждый день?"
Ну, знаешь, футболка, ну, знаешь, толстовка,
Знаешь, обрезанные шорты, ты же их знаешь...
Обычная старая повседневная одежда.

На ней было черное платье, которое я помню до сих пор
Но в своей обычной одежде девушка была одета, чтобы убивать.
Я любил ее, я полюбил ее с первого взгляда, я полагаю
И я не мог бы любить ее больше, чем в ней...
Обычная старая повседневная одежда.

Джинсы и свитер, джинсы и рубашка
Я начала становиться мягкой и начала флиртовать
Ооо Ооо
Ну, джинсы и что-то, что не подходило по размеру
Нет, но я полюбил ее с первого взгляда.

Теперь она в чем-то из хозяйственного магазина
Но Пьер Карден и Фиоруччи не смогли бы сделать большего.
Потому что я любил ее, Потому что я любил ее
Потому что так оно и есть
И я любил ее еще больше только в ней...
Обычная старая повседневная одежда.

Джинсы и свитер, Джинсы и рубашка
Я начала становиться мягкой и начала флиртовать
Ооо Ооо
Ну, джинсы и что-то, что не подходило по размеру
Ммм, но я полюбил ее с первого взгляда.

Теперь она в чем-то, что надела случайно
Но когда я влюбился, когда я влюбился
Это просто не имело никакого значения (это только сделало его более интенсивным).
Потому что я любил ее, Потому что я любил ее
Поскольку каждый ангел знает
И я, я любил ее больше только в ней...
Обычная старая повседневная одежда.
Боже мой, ее обычная старая повседневная жизнь.

Джинсы и свитер, Джинсы и рубашка
Я начала становиться мягкой и начала флиртовать
Джинсы и что-нибудь из секонд-хенда
Но помните, что я сказал о Пьере Кардене.
Джинсы и кое-что из хозяйственного магазина
Но итальянские парни больше ничего не могли сделать.
Хорошо, хорошо, хорошо.