Paroles et traduction Jonathan Richman - Here It Is

Here It Is

Here is your crown
And your seal and rings;
And here is your love
For all things.

Here is your cart,
And your cardboard and piss;
And here is your love
For all of this.

May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.

Here is your wine,
And your drunken fall;
And here is your love.
Your love for it all.

Here is your sickness.
Your bed and your pan;
And here is your love
For the woman, the man.

May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.

And here is the night,
The night has begun;
And here is your death
In the heart of your son.

And here is the dawn,
(Until death do us part);
And here is your death,
In your daughter's heart.

May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.

And here you are hurried,
And here you are gone;
And here is the love,
That it's all built upon.

Here is your cross,
Your nails and your hill;
And here is your love,
That lists where it will

May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye

Вот она

Вот твоя корона,
И твоя печать, и кольца;
И вот твоя любовь
Ко всему сущему.

Вот твоя тележка,
И твой картон, и помои;
И вот твоя любовь
Ко всему этому.

Пусть все живут,
И пусть все умрут.
Здравствуй, любовь моя,
И прощай, любовь моя.

Вот твое вино,
И твое пьяное падение;
И вот твоя любовь.
Твоя любовь ко всему этому.

Вот твоя болезнь.
Твоя постель и твой таз;
И вот твоя любовь
К женщине, к мужчине.

Пусть все живут,
И пусть все умрут.
Здравствуй, любовь моя,
И прощай, любовь моя.

И вот эта ночь,
Ночь началась;
И вот твоя смерть
В сердце твоего сына.

И вот рассвет,
(Пока смерть не разлучит нас);
И вот твоя смерть,
В сердце твоей дочери.

Пусть все живут,
И пусть все умрут.
Здравствуй, любовь моя,
И прощай, любовь моя.

И вот тебя торопят,
И вот тебя уже нет;
И вот любовь,
На которой всё построено.

Вот твой крест,
Твои гвозди и твой холм;
И вот твоя любовь,
Которая выбирает, куда ей идти.

Пусть все живут,
И пусть все умрут.
Здравствуй, любовь моя,
И прощай, любовь моя.