I Can't Stay Mad At You - Jonathan Richman traduction en allemand

I Can't Stay Mad At You

I can't stay mad at you

You can make me cry
You can break my heart
But I'll never say we're through
Even when I cry, I can't stay mad at you

You can run around
You can tell me lies
But there's nothing I can do
I'll never say goodbye
Cause I can't stay mad at you

I got mad at you last night
When you were holding another girl tight
But when I thought of all your charms
I bounced back in to your arms

One thing you'll know for sure
I won't be the one to fall in love with someone new
I'll love you til I die
And I can't stay mad at you

I bounced right back into your arms

One thing you'll know for sure
I won't be the one to fall in love with someone new
I'll love you til I die
And I can't stay mad at you

You got me where you want me

Ich kann dir nicht böse bleiben

Ich kann dir nicht böse bleiben

Du kannst mich zum Weinen bringen
Du kannst mein Herz brechen
Aber ich werde nie sagen, dass es aus ist
Selbst wenn ich weine, ich kann dir nicht böse bleiben

Du kannst dich herumtreiben
Du kannst mich anlügen
Aber es gibt nichts, was ich tun kann
Ich werde nie Lebewohl sagen
Weil ich dir nicht böse bleiben kann

Ich war gestern Abend sauer auf dich
Als du einen anderen Kerl fest im Arm hieltest
Aber als ich an all deine Reize dachte
Sprang ich zurück in deine Arme

Eines wirst du sicher wissen
Ich werde nicht derjenige sein, der sich in jemand Neuen verliebt
Ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Und ich kann dir nicht böse bleiben

Ich sprang direkt zurück in deine Arme

Eines wirst du sicher wissen
Ich werde nicht derjenige sein, der sich in jemand Neuen verliebt
Ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Und ich kann dir nicht böse bleiben

Du hast mich da, wo du mich haben willst