I Must Be King - Jonathan Richman traduction en allemand

I Must Be King

Well i easy laugh and i easy cry
I'm soft inside and she's partly why
I used to yearn, but now i sing
And since she's my queen well that means i'm king.

And she and i are like brother and sister
I get to be her companion
And learn her secrets
Well they've put us side by side to live.

Well these days of joy i stand and laugh
I still get greatful
Just thinking of how she's my other half
And since we're like birdies
Well this must be spring
And since she's my queen well that makes me king.

And she and i are like brother and sister
I get to be her companion
And share her secrets
They've put us side by side to live.

These days of joy i shake my head
Well i stand there greatful
Just watching her staying there, laying there in bed
Since we're like music, well it must be swing
And since she's my queen, mmm mmm
Since she's my queen, since she's the one
Well, then i must be king.

Ich muss König sein

Also, ich lache leicht und ich weine leicht
Ich bin innerlich sanft und sie ist zum Teil der Grund dafür
Früher sehnte ich mich, aber jetzt singe ich
Und da sie meine Königin ist, also, das bedeutet, ich bin König.

Und sie und ich sind wie Bruder und Schwester
Ich darf ihr Begleiter sein
Und ihre Geheimnisse erfahren
Man hat uns Seite an Seite gestellt, um zu leben.

Also, an diesen Tagen der Freude stehe ich da und lache
Ich bin immer noch dankbar
Nur wenn ich daran denke, wie sie meine andere Hälfte ist
Und da wir wie Vögelchen sind
Also, das muss Frühling sein
Und da sie meine Königin ist, also, das macht mich zum König.

Und sie und ich sind wie Bruder und Schwester
Ich darf ihr Begleiter sein
Und ihre Geheimnisse teilen
Man hat uns Seite an Seite gestellt, um zu leben.

An diesen Tagen der Freude schüttle ich den Kopf
Also, ich stehe dankbar da
Nur zusehend, wie sie da liegt, dort im Bett
Da wir wie Musik sind, also, es muss Swing sein
Und da sie meine Königin ist, mmm mmm
Da sie meine Königin ist, da sie die Eine ist
Also, dann muss ich König sein.