Just Look At Me - Jonathan Richman traduction en allemand

Just Look At Me

Well, she herself might never come back
But she's with me here because
A heart that's once known love
Is never the way it was.
Well, she herself might never come back
But she's with me all my days.
Her certain way of talkin', her certain silent ways.
And that night we first held hands, you still can see
Oh, she herself might never come back
But you can just look at me.

And you'll see her smile and her laugh, her smile and her laugh
You still can see
In me.
Well, she herself might never come back
But i don't feel cold.
Our love was rock and roll,
And it's burnin' upon my soul.
And that night by the bridge when we walked there, you still can see
Though she herself might never come home
Just look at me.

And you'll see her smile and you'll see her laugh, you'll see her smile and laugh
You still can see
If you look at me.
Well, she herself might never come back,
But she's with me all my days.
Her certain way of talkin', her certain silent ways.
And that night we first held hands, you still can see
She herself might never come
But just look at me.

Schau mich einfach an

Nun, sie selbst mag nie zurückkommen
Doch sie ist hier bei mir, weil
Ein Herz, das einmal Liebe gekannt hat
Nie mehr so ist, wie es war.
Nun, sie selbst mag nie zurückkommen
Doch sie ist all meine Tage bei mir.
Ihre bestimmte Art zu reden, ihre bestimmten stillen Weisen.
Und jene Nacht, als wir uns das erste Mal an den Händen hielten, das siehst du noch
Oh, sie selbst mag nie zurückkommen
Doch schau mich einfach an.

Und du wirst ihr Lächeln und ihr Lachen sehen, ihr Lächeln und ihr Lachen
Das siehst du noch
In mir.
Nun, sie selbst mag nie zurückkommen
Doch mir ist nicht kalt.
Unsere Liebe war Rock and Roll,
Und sie brennt auf meiner Seele.
Und jene Nacht an der Brücke, als wir dort gingen, das siehst du noch
Obwohl sie selbst vielleicht nie nach Hause kommt
Schau mich einfach an.

Und du wirst ihr Lächeln sehen und du wirst ihr Lachen sehen, du wirst ihr Lächeln und Lachen sehen
Das siehst du noch
Wenn du mich ansiehst.
Nun, sie selbst mag nie zurückkommen,
Doch sie ist all meine Tage bei mir.
Ihre bestimmte Art zu reden, ihre bestimmten stillen Weisen.
Und jene Nacht, als wir uns das erste Mal an den Händen hielten, das siehst du noch
Sie selbst mag nie kommen
Doch schau mich einfach an.