Paroles et traduction Jonathan Richman - You Must Ask the Heart

You Must Ask the Heart

Well don't ask me about love
I'm just your mind
I see sometimes oh oh
But now I'm blind

Don't ask me about love
Cuz I'm the wrong guy
I don't know how love happens
And I don't know why

I analyze and that's not bad
But I never find love I always find love's shadow
I'm okay for fantasy,
But for the Truth about love ask him and not me

For this is your mind
And I'm not the one
You must ask the heart.

(Guitar)
(Piano)

This is your mind
And I only borrow
I don't feel happy in the morning
And I don't feel sorrow

And love is a mystery
I'm not at ease right now
Ask him and not me

Cuz this is your mind
And I'm not the one
You must ask the heart.

Ты должна спросить у сердца

Ну, не спрашивай меня о любви,
Я всего лишь твой разум.
Иногда я вижу, о, о,
Но сейчас я слеп.

Не спрашивай меня о любви,
Потому что я не тот, кто тебе нужен.
Я не знаю, как случается любовь,
И я не знаю, почему.

Я анализирую, и это неплохо,
Но я никогда не нахожу любовь, я всегда нахожу тень любви.
Я хорош для фантазий,
Но чтобы узнать правду о любви, спроси у него, а не у меня.

Ведь это твой разум,
А я не тот,
Ты должна спросить у сердца.

(Гитара)
(Фортепиано)

Это твой разум,
А я лишь заимствую.
Я не чувствую счастья по утрам,
И я не чувствую печали.

А любовь — это тайна,
Мне сейчас не по себе.
Спроси у него, а не у меня.

Ведь это твой разум,
А я не тот,
Ты должна спросить у сердца.