Paroles et traduction Jonathan Roy - Hold On 'Til I Break

Hold On 'Til I Break

3 am again and I can't seem to fall asleep
Thoughts keep on rushing in and I'm going way too deep
Staring through the darkness, don't know who I'm gonna be
Breathe, just breathe

I told them I was happy
Told them I was fine
I'm buried in the valley
Can't you hear my cries
I've got too much to carry
I'm running far behind
I'm drowning, fuck the glory
I've just don't got the time

I hold on 'til I break
I hold on 'til I break
Gonna rise up from the bloody lows
And I promise I ain't letting go
Wanna see how much more I can take?
I hold on 'til I break

Fucked up visions in my mind, losing track of time
Being lost ain't a crime, it's just a part of life
Experiences and failures will strengthen up my spine
Breathe, just breathe

I told them I was happy
Told them I was fine
I'm buried in the valley
Can't you hear my cries
I've got too much to carry
I'm running far behind
I'm drowning, fuck the glory
I just don't got the time

I hold on 'til I break
I hold on 'til I break
Gonna rise up from the bloody lows
And I promise I ain't letting go
Wanna see how much more I can take?
I hold on 'til I break
(Hold on 'til I break)
I hold on 'til I break

Держусь до последнего

Снова 3 часа ночи, и я никак не могу уснуть,
Мысли продолжают нестись вскачь, и я ухожу слишком глубоко.
Смотрю сквозь темноту, не знаю, кем я буду.
Дыши, просто дыши.

Я говорил им, что счастлив,
Говорил им, что все хорошо.
Я похоронен в этой долине,
Разве ты не слышишь мой плач?
Я слишком многое несу,
Я безнадежно отстаю.
Я тону, к черту славу,
У меня просто нет времени.

Я держусь до последнего,
Я держусь до последнего.
Поднимусь с этих кровавых низов,
И обещаю, я не сдамся.
Хочешь увидеть, сколько еще я могу вынести?
Я держусь до последнего.

Чертовы видения в моей голове, я теряю счет времени.
Быть потерянным — не преступление, это часть жизни.
Опыт и неудачи укрепят мой хребет.
Дыши, просто дыши.

Я говорил им, что счастлив,
Говорил им, что все хорошо.
Я похоронен в этой долине,
Разве ты не слышишь мой плач?
Я слишком многое несу,
Я безнадежно отстаю.
Я тону, к черту славу,
У меня просто нет времени.

Я держусь до последнего,
Я держусь до последнего.
Поднимусь с этих кровавых низов,
И обещаю, я не сдамся.
Хочешь увидеть, сколько еще я могу вынести?
Я держусь до последнего.
(Держусь до последнего)
Я держусь до последнего.