Paroles et traduction Jonathan Roy - Next to Me - Acoustic

Next to Me - Acoustic

Oh, here you are, face to face in this trashy bar
Another glass and I'm going places
Makes me laugh, about the irony of everything
I like the way you're thinking
I don't really care about music on the dancefloor
I don't really mind all smokers in the bathroom
I don't care at all, baby, you got my attention
So you were saying?
Oh, I don't, see the logic of things
It's quite a lonely world that we're living in
But baby, you are, something special, I'm sure
Everything makes total sense
When you're next to me
Where you wanna go? I am all about adventure times
Another drink and I'll go anywhere
The way you smile, like a flash in the universe
You are illuminating
I don't really care about the people in the barline
I don't really mind all the whoo-girls doing stage dives
I don't care at all, baby, you got my attention
So you were saying?
I don't, see the logic of things
It's quite a lonely world that we're living in
But baby, you are, something special, I'm sure
Everything makes total sense
When you're next to me
Even if I told you, I could never let you go
I am not so sure you'd believe me
But if I mean to show you, I will never let you go, no
'Cause you don't, see the logic of things
It's quite a lonely world that we're living in
But baby, you are, something special, I'm sure
Everything makes total sense
When you're next to me

Рядом со мной - Акустика

Вот ты где, лицом к лицу в этом захудалом баре
Ещё один бокал, и я отправлюсь странствовать
Заставляет смеяться, эта ирония во всём
Мне нравится ход твоих мыслей
Меня совсем не волнует музыка на танцполе
Меня совсем не волнуют все эти курильщики в туалете
Меня вообще ничего не волнует, детка, ты завладела моим вниманием
Итак, ты говорила?
Я не вижу логики в происходящем
Мы живем в довольно одиноком мире
Но, детка, ты особенная, я уверен
Всё обретает смысл
Когда ты рядом со мной
Куда ты хочешь пойти? Я за любые авантюры
Ещё один стакан, и я отправлюсь куда угодно
Твоя улыбка, как вспышка во вселенной
Ты такая лучезарная
Меня совсем не волнуют люди в очереди в баре
Меня совсем не волнуют все эти девицы, прыгающие со сцены
Меня вообще ничего не волнует, детка, ты завладела моим вниманием
Итак, ты говорила?
Я не вижу логики в происходящем
Мы живем в довольно одиноком мире
Но, детка, ты особенная, я уверен
Всё обретает смысл
Когда ты рядом со мной
Даже если бы я сказал тебе, что никогда не смогу отпустить тебя
Я не уверен, что ты бы мне поверила
Но если уж я решил показать тебе это, то я никогда не отпущу тебя, нет
Ведь ты не видишь логики в происходящем
Мы живем в довольно одиноком мире
Но, детка, ты особенная, я уверен
Всё обретает смысл
Когда ты рядом со мной