Paroles et traduction Jonathan Schwartz - Then I'll Be Tired of You

Then I'll Be Tired of You

I'll be tired of you
When stars are tired
Of gleaming,
When i am tired
Of dreaming
Then i'll be tired of you!
This i know is true:
When the anger winds are tired
Of blowing,
When grass is tired
Of growing
Then i'll be tired of you.
Beyond the years
Till day is night,
Till wrong is right,
Till birds refuse to sing,
Beyond the years
The echo of my only love
Will still be whispering,
Whispering!
If my throbbing heart
Should ever start repeating
That it is tired of beating,
Then i'll be tired of you!

Тогда я устану от тебя

Я устану от тебя,
Когда устанут звёзды
Сиять,
Когда я устану
Мечтать,
Тогда я устану от тебя!
Я знаю, это правда:
Когда гневные ветры устанут
Дуть,
Когда трава устанет
Расти,
Тогда я устану от тебя.
Сквозь года,
Пока день не станет ночью,
Пока плохое не станет хорошим,
Пока птицы не разучатся петь,
Сквозь года
Эхо моей единственной любви
Всё ещё будет шептать,
Шептать!
Если мое бьющееся сердце
Когда-нибудь начнет твердить,
Что устало биться,
Тогда я устану от тебя!