Paroles et traduction Jonathan Settel - Jerusalén Tierra Sagrada

Jerusalén Tierra Sagrada

Como era de esperarse
Ya me lo habías dicho
Me he vuelto un gran maestro
En hacerte sufrí y sacarte de quicio
Se me ha olvidado amarte
Regalarte un rosa
Comenzar discusiones
Y causar problemas ha sido mi oficio
Me han llegado rumores
De que vas a abandonarme
Dime que eso es mentira
Tienes que perdonarme...

"No Me Digas La Verdad"
Cuéntame mentiras
Esta vez prometo
Que voy a escucharte
Que lo haría todo
Por devolver el tiempo
Y ya no lastimarte...

Miénteme aunque sea una vez
Rompe con lo habitual de ser
Mujer perfecta por solo un instante
Sé que eres sincera
Pero en esta ocasión
Escuchar tus mentiras
Se me ha vuelo indispensable
Dime que las maletas
Que están en la puerta
No son tuyas, dime que no te vas
No me digas la verdad...

Me han llegado rumores
De que vas a abandonarme
Dime que eso es mentira
Tienes que perdonarme...

"No Me Digas La Verdad"
Cuéntame mentiras
Esta vez prometo
Que voy a escucharte
Que lo haría todo
Por devolver el tiempo
Y ya no lastimarte...

Miénteme aunque sea una vez
Rompe con lo habitual de ser
Mujer perfecta por solo un instante
Sé que eres sincera
Pero en esta ocasión
Escuchar tus mentiras
Se me ha vuelo indispensable
Dime que las maletas
Que están en la puerta
No son tuyas, dime que no te vas
No me digas la verdad...

Иерусалим, Святая Земля

Как и следовало ожидать,
Ты мне уже говорила,
Я стал великим мастером
В том, чтобы заставлять тебя страдать и выводить из себя.
Я забыл, как любить тебя,
Дарить тебе розы,
Начинать ссоры
И создавать проблемы — стало моим ремеслом.
До меня дошли слухи,
Что ты собираешься бросить меня.
Скажи, что это неправда,
Ты должна простить меня...

"Не говори мне правду"
Расскажи мне ложь,
На этот раз обещаю,
Что буду слушать тебя.
Что я сделал бы всё,
Чтобы вернуть время назад
И больше не причинять тебе боль...

Солги мне хоть раз,
Отойди от своей привычки быть
Идеальной женщиной хоть на мгновение.
Я знаю, что ты искренняя,
Но в этот раз
Услышать твою ложь
Стало для меня необходимо.
Скажи, что чемоданы,
Которые стоят у двери,
Не твои, скажи, что ты не уходишь.
Не говори мне правду...

До меня дошли слухи,
Что ты собираешься бросить меня.
Скажи, что это неправда,
Ты должна простить меня...

"Не говори мне правду"
Расскажи мне ложь,
На этот раз обещаю,
Что буду слушать тебя.
Что я сделал бы всё,
Чтобы вернуть время назад
И больше не причинять тебе боль...

Солги мне хоть раз,
Отойди от своей привычки быть
Идеальной женщиной хоть на мгновение.
Я знаю, что ты искренняя,
Но в этот раз
Услышать твою ложь
Стало для меня необходимо.
Скажи, что чемоданы,
Которые стоят у двери,
Не твои, скажи, что ты не уходишь.
Не говори мне правду...