Paroles et traduction Jonathan Settel - V'shamru

V'shamru

V'Shamru Vené Israel
Et HaShabat
Et HaShabat
Et HaShabat
Laasot et Shabat
Ledorotam
Ledorotam
Berit Olam
Bení Uvén Bené Israel,
Ot Hi LeOlam Bení Uvén Bené Israel,
Ot Hi LeOlam
V'Shamru Vené Israel
Et HaShabat
Et HaShabat
Et HaShabat
Laasot et Shabat
Ledorotam
Ledorotam
Berit Olam
Ki Sheishet Yamim Asah Adonai
Et Hashamayim Veet Haaretz
Uvayom Hashevii Shavat Vainaafash

V'Shamru Vené Israel
Et HaShabat
Et HaShabat
Et HaShabat
V'Shamru Vené Israel
Et HaShabat
Et HaShabat
Et HaShabat
Los hijos de Israel guardarán el Shabbat, cumpliendo con él;
De generación en generación;
Siendo este un pacto perpetuo,
Una señal entre el pueblo de Israel y Yo,
Porque en seis días,
Elohim creó los cielos y la tierra y en el séptimo día descansó.

V'shamru

And we shall guard, you and I, O Israel
The Sabbath
The Sabbath
The Sabbath
And observe the Sabbath
For our generations
For our generations
An eternal covenant
Between you and me, between you and the people of Israel
A sign is this, forever, between you and I, and the people of Israel
A sign is this, forever
And we shall guard, you and I, O Israel
The Sabbath
The Sabbath
The Sabbath
And observe the Sabbath
For our generations
For our generations
An eternal covenant
For in six days the Lord made
The heavens and the earth
And on the seventh day he rested and was refreshed

And we shall guard, you and I, O Israel
The Sabbath
The Sabbath
The Sabbath
And we shall guard, you and I, O Israel
The Sabbath
The Sabbath
The Sabbath
The children of Israel shall observe the Sabbath, fulfilling it
From generation to generation
Being this a pepetual pact,
A sign between the people of Israel and Me,
Because in six days,
Elohim created the heavens and the earth and rested on the seventh day.