Finding My Way - Jonathan Thulin traduction en allemand

Finding My Way

I used to say that I loved you,
But now I feel miles from you.
I never felt like a stranger,
But now it feels like I've lost you.
Where are you?

I used to follow what you'd say,
But now it feels like I've lost my way.
I have to look to tomorrow,
Don't want to live in the shadow,
Of what used to be,
I'm just beginning...

I'm finding my way back to you,
I'm taking in all that you do,
I love you because I want to,
It's a willing road back to you.
You made every inch of me new,
I'm breathing the air that you do,
Oh I'm finding my way to you.

I want to know what it feels like,
To live my life with no regrets.
But I would cease to be human,
What broken heart would you fix then?
So I'm letting go of all that I've known...

I'm finding my way back to you,
I'm taking in all that you do,
I love you because I want to,
It's a willing road back to you.
You made every inch of me new,
I'm breathing the air that you do,
Oh I'm finding my way to you.

To you... yeah

I'm finding my way back to you,
I'm taking in all that you do,
I love you because I want to,
It's a willing road back to you.
You made every inch of me new,
I'm breathing the air that you do,
Oh I'm finding my way to you.

I'm finding my way to you.

Meinen Weg Finden

Früher sagte ich, dass ich dich liebte,
Aber jetzt fühle ich mich meilenweit von dir entfernt.
Ich fühlte mich nie wie ein Fremder,
Aber jetzt fühlt es sich an, als hätte ich dich verloren.
Wo bist du?

Früher folgte ich dem, was du sagtest,
Aber jetzt fühlt es sich an, als hätte ich meinen Weg verloren.
Ich muss nach morgen blicken,
Will nicht im Schatten leben,
Von dem, was früher war,
Ich fange gerade erst an...

Ich finde meinen Weg zurück zu dir,
Ich nehme alles auf, was du tust,
Ich liebe dich, weil ich es will,
Es ist ein gewollter Weg zurück zu dir.
Du hast mich ganz und gar neu gemacht,
Ich atme die Luft, die du atmest,
Oh, ich finde meinen Weg zu dir.

Ich will wissen, wie es sich anfühlt,
Mein Leben ohne Reue zu leben.
Aber ich würde aufhören, menschlich zu sein,
Welches gebrochene Herz würdest du dann heilen?
Also lasse ich alles los, was ich gekannt habe...

Ich finde meinen Weg zurück zu dir,
Ich nehme alles auf, was du tust,
Ich liebe dich, weil ich es will,
Es ist ein gewollter Weg zurück zu dir.
Du hast mich ganz und gar neu gemacht,
Ich atme die Luft, die du atmest,
Oh, ich finde meinen Weg zu dir.

Zu dir... yeah

Ich finde meinen Weg zurück zu dir,
Ich nehme alles auf, was du tust,
Ich liebe dich, weil ich es will,
Es ist ein gewollter Weg zurück zu dir.
Du hast mich ganz und gar neu gemacht,
Ich atme die Luft, die du atmest,
Oh, ich finde meinen Weg zu dir.

Ich finde meinen Weg zu dir.