Paroles et traduction Jonathan Thulin - Graveyard

Graveyard

Love is but a word that you use against me,
I leaked every wound trying to rid myself
Of all this residu, you left a trace I can't erase,
Time and time again I fell for it.
Can you tell me when we both begin to fall?
Did you lose any sleep over this at all?
Now you tell me that it's time to move along
Well, I'm gone, now I'm just another headstone in your graveyard.
Just another headstone.
Time heals every bruise, or so they say,
But I'm left feeling used, try to argue
With the sense that I have left,
You shot a hole I can't ignore,
And time and time again I fell for it.
Can you tell me when we both begin to fall?
Did you lose any sleep over this at all?
Now you tell me that it's time to move along
Well, I'm gone, now I'm just another headstone in your graveyard.
Can you raise me from the dead and leave my heart to rest
So I can love again?
Can you raise me from the dead and leave my heart to rest
So I can love again?
Can you raise me from the dead and leave my heart to rest
So I can love again?
Can you raise me from the dead and leave my heart to rest
So I can love again?
Can you tell me when we both begin to fall?
Did you lose any sleep over this at all?
Now you tell me that it's time to move along
Well, I'm gone, now I'm just another headstone in your graveyard.

Кладбище

Любовь – это всего лишь слово, которое ты используешь против меня,
Я истекал кровью от каждой раны, пытаясь избавиться
От всех этих остатков, ты оставила след, который я не могу стереть,
Снова и снова я на это попадался.
Ты можешь сказать, когда мы оба начали падать?
Ты хоть немного переживала из-за этого?
Теперь ты говоришь мне, что пора двигаться дальше,
Что ж, я ушел, теперь я всего лишь еще одно надгробие на твоем кладбище.
Всего лишь еще одно надгробие.
Время лечит любые раны, так говорят,
Но я чувствую себя использованным, пытаюсь спорить
С тем чувством, которое у меня осталось,
Ты пробила брешь, которую я не могу игнорировать,
И снова и снова я на это попадался.
Ты можешь сказать, когда мы оба начали падать?
Ты хоть немного переживала из-за этого?
Теперь ты говоришь мне, что пора двигаться дальше,
Что ж, я ушел, теперь я всего лишь еще одно надгробие на твоем кладбище.
Ты можешь воскресить меня из мертвых и позволить моему сердцу покоиться,
Чтобы я смог снова полюбить?
Ты можешь воскресить меня из мертвых и позволить моему сердцу покоиться,
Чтобы я смог снова полюбить?
Ты можешь воскресить меня из мертвых и позволить моему сердцу покоиться,
Чтобы я смог снова полюбить?
Ты можешь воскресить меня из мертвых и позволить моему сердцу покоиться,
Чтобы я смог снова полюбить?
Ты можешь сказать, когда мы оба начали падать?
Ты хоть немного переживала из-за этого?
Теперь ты говоришь мне, что пора двигаться дальше,
Что ж, я ушел, теперь я всего лишь еще одно надгробие на твоем кладбище.