Paroles et traduction Jonathan Thulin - Peeta

Peeta

I wanna live, bake the bread and pour the wine.
I wanna love all the world and all that's mine.
I wanna dream precious pearls that never dim.
I wanna fight for the right and know it's mine.

And go where the wind blows, and go where the wind blows.
Don't you wanna go? Show them what you're made of,
Anywhere it takes, just go,
Following the long drum, anything for freedom.

I wanna bleed, bleed the blood of harmony.
I wanna shout so I can hear my bad cry.
I wanna break all the things that hold me down
I wanna fly to that distance in the sky.

And go where the wind blows, and go where the wind blows.
Don't you wanna go? Show them what you're made of,
Anywhere it takes, just go,
Following the long drum, anything for freedom.

May the odds be in your favor tonight,
As we show the world, change the world.
May the odds be in your favor tonight
As we show the world, change the world.
May the odds be in your favor tonight
As we show the world, change the world.
May the odds be in your favor tonight
As we show the world, change the world.

Don't you wanna go?
Show them what you're made of, anywhere it takes,
Let's go, following the long drum, anything,
Don't you wanna go?
Show them what you're made of, anywhere it takes,
Let's go, following the long drum, anything for freedom.
Anything for freedom.

Пит

Я хочу жить, печь хлеб и наливать вино.
Я хочу любить весь мир и всё, что принадлежит мне.
Я хочу мечтать о драгоценных жемчужинах, которые никогда не тускнеют.
Я хочу бороться за правое дело и знать, что оно моё.

И идти туда, куда дует ветер, и идти туда, куда дует ветер.
Разве ты не хочешь идти? Покажи им, из чего ты сделан,
Куда бы это ни привело, просто иди,
Следуя за долгим барабаном, всё ради свободы.

Я хочу истекать кровью, кровью гармонии.
Я хочу кричать, чтобы слышать свой плохой плач.
Я хочу сломать все преграды, что тянут меня вниз,
Я хочу улететь в эту даль в небе.

И идти туда, куда дует ветер, и идти туда, куда дует ветер.
Разве ты не хочешь идти? Покажи им, из чего ты сделан,
Куда бы это ни привело, просто иди,
Следуя за долгим барабаном, всё ради свободы.

Пусть удача будет на твоей стороне сегодня ночью,
Пока мы показываем миру, меняем мир.
Пусть удача будет на твоей стороне сегодня ночью,
Пока мы показываем миру, меняем мир.
Пусть удача будет на твоей стороне сегодня ночью,
Пока мы показываем миру, меняем мир.
Пусть удача будет на твоей стороне сегодня ночью,
Пока мы показываем миру, меняем мир.

Разве ты не хочешь идти?
Покажи им из чего ты сделан, куда бы это ни привело,
Пойдём, следуя за долгим барабаном, всё,
Разве ты не хочешь идти?
Покажи им, из чего ты сделан, куда бы это ни привело,
Пойдём, следуя за долгим барабаном, всё ради свободы.
Всё ради свободы.