Paroles et traduction Jonathan Wilson - Golden Apples

Golden Apples

A midnight moon, morning dew
An orchid from Atlantis in a bottle for you
Tears from Aphrodite, rainbows at high noon
Golden apples, I have one for you
Ambrosia too, honeydew
The lute of Apollo, I'll play it for you
You're Venus De Milo, what do I got to lose?
It's out in the open but it's only for you

I could change the law of time
Well, I'd turn it all back and love you
Yeah, for longer in my life
Well, I'd trade it all in to meet you
Yeah, to have known you
All those years too, yeah

Athena's needle, Athena's seagull
Descending to your window's pane
To bring you drops of heaven's rain
Wine from Dionysus, darts from Eros too
Golden apples, I saved one for you

I could change the law of time
Well, I'd turn it all back to love you
Yeah, for longer in my life
I'd trade it all in to meet you
Yeah, to have known you
All those years too

So you will find me on the ocean
With that trident of Poseidon
Charting the magnitude
As you and I, we rendezvous
You're Venus de Milo
What do I got to lose?
It's out in the open
But it's only for you

Золотые яблоки

Полуночная луна, утренняя роса
Орхидея из Атлантиды в бутылке для тебя
Слёзы Афродиты, радуги в полдень
Золотые яблоки, одно у меня для тебя
Амброзия тоже, медовая роса
Лютня Аполлона, я сыграю на ней для тебя
Ты - Венера Милосская, что мне терять?
Всё на виду, но это только для тебя

Я мог бы изменить закон времени
Я бы всё вернул назад и любил тебя
Да, дольше в моей жизни
Я бы всё отдал, чтобы встретить тебя
Да, чтобы знать тебя
Все эти годы тоже, да

Игла Афины, чайка Афины
Спускается к твоему окну
Чтобы принести тебе капли небесного дождя
Вино от Диониса, стрелы от Эроса тоже
Золотые яблоки, я сохранил одно для тебя

Я мог бы изменить закон времени
Я бы всё вернул назад, чтобы любить тебя
Да, дольше в моей жизни
Я бы всё отдал, чтобы встретить тебя
Да, чтобы знать тебя
Все эти годы тоже

Так что ты найдёшь меня в океане
С трезубцем Посейдона
Прокладывая курс
Пока мы с тобой не встретимся
Ты - Венера Милосская
Что мне терять?
Всё на виду
Но это только для тебя