Paroles et traduction Jonathan Wilson - Love to Love

Love to Love

Well I flew in from this old furniture town
A long, long time ago
At nineteen I was one of the lucky ones
A lad bright enough to leave
That old dirty town where they all put me down
So I brought with me these here 3 guitars
Yeah One for the cuts, 2 for the scars
But I'm not the only one who rolled into town
Just t lay my burden down.

Well she's living high up there with the sun.
With the fern and eucalyptus hey way up in the canyon.
Cheer up child, drink that strawberry wine, another time.
We've arrived in the state of mind
Where everything's moving gears
Like limb to limb and mouth to mouth and hey
You gotta love to love.
You gotta love to love.
You gotta love to love.
La da da da da da da da.

I was in Topanga just about long enough
To see what it's got to turn into to expect the dust
I saw Venus just North of Zuma Beach
She was too Hollywood to even recognize me
Hey they say the boulevard board it sparkles like diamonds
Hey Tall and malachite, Always light up the night.
I lost you baby on Yamashiro hill
Those pagodas in your eyes light up the city even still.

Well she's living high up there with the sun.
With the fern and eucalyptus hey way up in the canyon.
Cheer up child, drink that strawberry wine, another time.
We've arrived in the state of mind
Where everything's moving gears
Like limb to limb and mouth to mouth and hey
You gotta love to love.
You gotta love to love.
You gotta love to love.
La da da da da da da da.

Любовь к любви

Я прилетел из своего старого городка, где делают мебель,
Давным-давно.
В девятнадцать лет я был одним из счастливчиков,
Парнем, достаточно умным, чтобы уехать
Из того грязного городка, где все меня унижали.
Поэтому я привез с собой эти три гитары,
Одну для ран, две для шрамов.
Но я не единственный, кто приехал в этот город,
Чтобы сбросить свое бремя.

Ну а она живет высоко там, с солнцем,
Среди папоротников и эвкалиптов, высоко в каньоне.
Не грусти, милая, выпей клубничного вина, в другой раз.
Мы достигли того состояния души,
Где все движется,
Как конечность к конечности и уста к устам, и эй,
Ты должна любить любить.
Ты должна любить любить.
Ты должна любить любить.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.

Я был в Топанге достаточно долго,
Чтобы увидеть, во что она превращается, чтобы ждать пыли.
Я видел Венеру к северу от пляжа Зума,
Она была слишком голливудской, чтобы узнать меня.
Говорят, что бульвар сверкает, как бриллианты,
Высокий и малахитовый, всегда освещает ночь.
Я потерял тебя, детка, на холме Ямаширо,
Эти пагоды в твоих глазах до сих пор освещают город.

Ну а она живет высоко там, с солнцем,
Среди папоротников и эвкалиптов, высоко в каньоне.
Не грусти, милая, выпей клубничного вина, в другой раз.
Мы достигли того состояния души,
Где все движется,
Как конечность к конечности и уста к устам, и эй,
Ты должна любить любить.
Ты должна любить любить.
Ты должна любить любить.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.