Paroles et traduction Jonathan Wilson - So Alive

So Alive

I feel
Our reunion
Was something calling
From the unreal

You look
So familiar
It's nothing particular
But the entire feel

That is why
I'm so alive right now
You just keep on rolling
Keep on blowing my mind

We're not far
From the destination
But I'd rather keep traveling

You've been
This chameleon
A beautiful changeling
Simple and real
A gilded frame
Surrounds you early in the day
This twinkle in your eye
Through the night

That is why
I'm so alive right now
You just keep on rolling
Keep on blowing my mind

That is why
I'm so alive right now
You just keep on rolling
Keep on blowing my mind

It's hard to say, in fact it's never
Come to me as inspiration
But I feel the presence lifted
Brought to me, a precious gift
And though it might seem elementary
I can feel the light upon me
Throwing shadows in the open
Separating light from darkness
There are angels still among us
Turn around, they're right behind you
Breath that passes one to one
So the flame goes on and on

Tellement Vivant

Je sens
Nos retrouvailles
Étaient un appel
Du royaume irréel

Tu parais
Si familière
Ce n'est rien de particulier
Mais l'atmosphère entière

C'est pourquoi
Je suis tellement vivant maintenant
Tu continues de rouler
Continues de me faire tourner la tête

Nous ne sommes pas loin
De la destination
Mais je préférerais continuer à voyager

Tu as été
Ce caméléon
Une belle créature changeante
Simple et réelle
Un cadre doré
T'entoure tôt dans la journée
Ce scintillement dans tes yeux
À travers la nuit

C'est pourquoi
Je suis tellement vivant maintenant
Tu continues de rouler
Continues de me faire tourner la tête

C'est pourquoi
Je suis tellement vivant maintenant
Tu continues de rouler
Continues de me faire tourner la tête

C'est difficile à dire, en fait, jamais
Ne m'est venu comme une inspiration
Mais je sens la présence soulevée
Amenée à moi, un précieux cadeau
Et même si cela peut paraître élémentaire
Je peux sentir la lumière sur moi
Projetant des ombres en plein air
Séparant la lumière des ténèbres
Il y a encore des anges parmi nous
Retourne-toi, ils sont juste derrière toi
Souffle qui passe d'un à l'autre
Alors la flamme continue et continue