Paroles et traduction Jonathan Wilson - Trafalgar Square

Trafalgar Square

I seen you walking through Trafalgar Square
Little Billy Shears was on piano
Well, I didn't think you noticed and I didn't think you cared but
Your flight was fluid, you're a sparrow
I seen you driving down the 405
Hey, were you listening to Zappa?
Well, in the filthy catacombs beneath Houdini's house
Rudy Valentino waits and he wonders

And he says
Isn't it a miracle we're still floating?
Isn't it a miracle we're not frozen?
Isn't it a miracle we're all chosen?

I heard you whistling through Trafalgar Square
You and Little Jimmy Dickens
Well, I didn't think the quartet of lions even cared
It was Nelson Rockefeller on percussion
Yes he was

And he said
Isn't it a miracle we're still floating?
Isn't it a miracle we're not frozen?
Isn't it a miracle we're all chosen?

To be moving, moving something
To be flying where angels fear to tread
To be wanting, wanting nothing
To be driving
To be soaring, always soaring
To be living

I seen you driving Benedict late at night
Little Stevie Jones was riding shotgun
No, I didn't think a Cadillac could float above the ground
With the wrath of God shining down
No, I didn't think a Cadillac could float above the ground
With the wrath of God shining down
No, I didn't think a Cadillac could float above the ground
With God's of love shining down
God, God, God, God
Wrath of God shining down
Wrath of God shining down
God, God, God, God
(Shining down)

Трафальгарская площадь

Я видел тебя на Трафальгарской площади,
Малыш Билли Ширс играл на пианино.
Ну, я не думал, что ты заметила, и не думал, что тебе есть дело, но
Твой полёт был плавным, ты - воробей.
Я видел, как ты ехала по 405-й,
Слушала тогда Заппу?
Ведь в грязных катакомбах под домом Гудини
Рудольфо Валентино ждет и задается вопросом.

И он говорит:
«Разве не чудо, что мы всё ещё летим?»
«Разве не чудо, что мы не замерзли?»
«Разве не чудо, что мы все избраны?»

Я слышал, как ты насвистывала на Трафальгарской площади
Ты и малыш Джимми Диккенс.
Ну, я не думаю, что квартету львов вообще было дело,
Это Нельсон Рокфеллер на перкуссии играл.
Да, это был он.

И он сказал:
«Разве не чудо, что мы всё ещё летим?»
«Разве не чудо, что мы не замерзли?»
«Разве не чудо, что мы все избраны?»

Быть в движении, двигать что-то,
Лететь туда, куда ангелы боятся ступать,
Желать, ничего не желать,
Ехать,
Парить, всегда парить,
Жить.

Я видел, как ты везла Бенедикта поздней ночью,
Малыш Стиви Джонс сидел на пассажирском.
Нет, я не думал, что «Кадиллак» может парить над землей,
Когда гнев Божий изливается на землю.
Нет, я не думал, что «Кадиллак» может парить над землей,
Когда гнев Божий изливается на землю.
Нет, я не думал, что «Кадиллак» может парить над землей,
Когда свет Божьей любви изливается на землю.
Боже, Боже, Боже, Боже,
Гнев Божий изливается на землю,
Гнев Божий изливается на землю,
Боже, Боже, Боже, Боже,
(Изливается на землю).