Paroles et traduction Jonathan Young - Shadowheart (Inspired by Baldur's Gate 3)

Shadowheart (Inspired by Baldur's Gate 3)

There you saw her, so forsaken
Trapped the same as you
Broken daughter reawaken
Traveler what will you do?

Will you bring her the light like a hero?
Will you follow her into the dark?
So just whose offer are you taking?
One day you'll have to choose

Shadowheart, maiden fair
Secrets as dark as the locks of her hair
Call to Shar in despair
Tried so hard, said her prayers

In the prison of your captors
Where your world fell apart
In the prism, find the answer
That she held from the start

Will you let her keep all of her secrets?
Will you greedily hunger for love?
Or, just one kiss then you can ask her
If she'd keep safe your heart

Shadowheart, maiden fair
Secrets as dark as the locks of her hair
Call to Shar in despair
Tried so hard, said her prayers
Shadowheart, maiden fair
Secrets as dark as the locks of her hair
Call to Shar in despair
Tried so hard, said her prayers

Shadowheart said her prayers

Сердце Тени (По мотивам Baldur's Gate 3)

Там ты увидел её, такую одинокую,
В той же ловушке, что и ты.
Разбитая дочь, пробуждённая вновь,
Путник, что ты будешь делать?

Принесёшь ли ты ей свет, словно герой?
Последуешь ли ты за ней во тьму?
Так чьё же предложение ты примешь?
Однажды тебе придётся сделать выбор.

Сердце Тени, дева прекрасная,
Тайны темны, как локоны её волос.
Взывает к Шар в отчаянии,
Так старалась, молилась.

В темнице твоих пленителей,
Где твой мир рухнул,
В призме найди ответ,
Который она хранила с самого начала.

Позволишь ли ты ей сохранить все её секреты?
Будешь ли ты жадно жаждать любви?
Или всего один поцелуй, а потом ты сможешь спросить её,
Сохранит ли она твоё сердце в безопасности.

Сердце Тени, дева прекрасная,
Тайны темны, как локоны её волос.
Взывает к Шар в отчаянии,
Так старалась, молилась.
Сердце Тени, дева прекрасная,
Тайны темны, как локоны её волос.
Взывает к Шар в отчаянии,
Так старалась, молилась.

Сердце Тени молилась.