Paroles et traduction Jonathan Young feat. Lee Albrecht - In My World

In My World

Dark side of my heart is
A grief from the past that never could be wiped away
Alright, you know that I never really gave a damn
My life is so detached
So much I almost feel like I could gaze into the picture frame
But there's no proof that I exist
I could barely even save myself

The path I'm avoiding can't be passed
Been this way a little while
Everyone who walks it disappears

Destiny, eat shit and die
I know it, follow it, now I'll cry for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
A song of love resounds
The world is twisted, and all my wishes
Fallen tomorrow, they've been crumbling
They've become so tedious, I'm breaking
Goodbye, precious life

A dark cloud in my heart is
Clearing up and lighting up the path that I have fled
Let's fight without any fear
A double-edged sword above our heads
My life is not so lonely
I am being guided by the voices of my friends
Now I have proof that I exist
I can finally release myself

The path I'm avoiding can't be passed
It has always been this way
But all my hesitation ends today

Destiny, I'll take as mine
[??] the rules, but I'll try for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
A song of love resounds
The world is twisted, and all my wishes
Fallen tomorrow, they've been crumbling
The more I throw away, the more I need it
It's my precious life

Destiny, eat shit and die
I know it, follow it, now I'll cry for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
A song of love resounds
The world is twisted, and all my wishes
Fallen tomorrow, they've been crumbling
They've become so tedious, I'm breaking
Goodbye, precious...

Destiny, I'll take as mine
[??] the rules, now I'll try for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
A song of love resounds
The world is twisted, and all my wishes
Fallen tomorrow, they've been crumbling
The more I throw away, the more I need it
It's my precious life
Yeah!

В моем мире

Темная сторона моего сердца —
Горе из прошлого, которое никогда не сможет быть стерто.
Хорошо, ты знаешь, что мне всегда было все равно.
Моя жизнь так оторвана от реальности,
Что я почти чувствую, будто смотрю в рамку с фотографией.
Но нет доказательств моего существования.
Я едва мог спасти себя.

Путь, которого я избегаю, непроходим.
Так было уже некоторое время.
Каждый, кто ступает на него, исчезает.

Судьба, катись к черту и сдохни.
Я знаю ее, следую ей, и теперь я плачу из-за гордости.
А, а, а, один в своем мире.
Звучит песня любви.
Мир искажен, и все мои желания
Рушатся завтра, они уже крошатся.
Они стали такими скучными, я ломаюсь.
Прощай, драгоценная жизнь.

Темное облако в моем сердце
Рассеивается и освещает путь, от которого я бежал.
Давай сражаться без страха.
Обоюдоострый меч над нашими головами.
Моя жизнь уже не так одинока.
Меня ведут голоса моих друзей.
Теперь у меня есть доказательства моего существования.
Я наконец-то могу освободить себя.

Путь, которого я избегаю, непроходим.
Так было всегда.
Но все мои колебания заканчиваются сегодня.

Судьба, я приму тебя как свою.
Плевать на правила, но я буду бороться за свою гордость.
А, а, а, один в своем мире.
Звучит песня любви.
Мир искажен, и все мои желания
Рушатся завтра, они уже крошатся.
Чем больше я отбрасываю, тем больше мне это нужно.
Это моя драгоценная жизнь.

Судьба, катись к черту и сдохни.
Я знаю ее, следую ей, и теперь я плачу из-за гордости.
А, а, а, один в своем мире.
Звучит песня любви.
Мир искажен, и все мои желания
Рушатся завтра, они уже крошатся.
Они стали такими скучными, я ломаюсь.
Прощай, драгоценная...

Судьба, я приму тебя как свою.
Плевать на правила, теперь я буду бороться за свою гордость.
А, а, а, один в своем мире.
Звучит песня любви.
Мир искажен, и все мои желания
Рушатся завтра, они уже крошатся.
Чем больше я отбрасываю, тем больше мне это нужно.
Это моя драгоценная жизнь.
Да!