Paroles et traduction Jonathan Young - All Men Must Die

All Men Must Die

It has many names and many faces
Some men flee it, some men chase it
Every man must face it in the end
But no man can escape forever
Sickness, aging, swords that sever
No god no shield no keep that can defend
So you can pray to all the gods
But tell me what will happen when
There is no fire left
To start your heart back up again?
So you can fight for love or fight for vengeance
Fight for honor or redemption
Fight for what you will while you're alive
Fight to live or fight for power
Never fight a single hour
Fight for what you will, but you can't hide
'Cause all men must die
Pray to the old gods, pray to the new
You're only wasting breath
'Cause soon the endless winter comes
And bastards and kings are the same in death
You can fight a thousand men
Or you can fool a thousand one
You can freeze your heart in ice
But death is certain as the sun
Fight for love or fight for vengeance
Fight for honor or redemption
Fight for what you will while you're alive
Or fight to live or fight for power
Or never fight a single hour
Fight for what you will but you can't hide
'Cause all men must die
'Cause all men must die

Всем мужчинам суждено умереть

У него много имен и много лиц,
Кто-то бежит от него, кто-то гонится за ним.
Каждый мужчина должен встретиться с ним в конце,
Но никто не может убежать навсегда.
Болезнь, старение, мечи, разрывающие плоть,
Никакой бог, ни щит, ни крепость не защитят.
Так что ты можешь молиться всем богам,
Но скажи мне, что произойдет, когда
Не останется огня,
Чтобы вновь зажечь твое сердце?
Ты можешь бороться за любовь или за месть,
Бороться за честь или за искупление,
Бороться за то, что хочешь, пока ты жив.
Бороться за жизнь или за власть,
Никогда не прекращать борьбу,
Бороться за то, что хочешь, но ты не сможешь скрыться,
Потому что всем мужчинам суждено умереть.
Молись старым богам, молись новым,
Ты только тратишь дыхание,
Потому что скоро придет бесконечная зима,
И ублюдки, и короли равны в смерти.
Ты можешь сразить тысячу человек,
Или обмануть тысячу одного,
Ты можешь заморозить свое сердце во льду,
Но смерть так же верна, как солнце.
Борись за любовь или борись за месть,
Борись за честь или за искупление,
Борись за то, что хочешь, пока ты жив,
Или борись, чтобы жить, или борись за власть,
Или никогда не борись ни единого часа,
Борись за то, что хочешь, но ты не сможешь скрыться,
Потому что всем мужчинам суждено умереть.
Потому что всем мужчинам суждено умереть.