Paroles et traduction Jonathan Young - Eye To Eye

Eye To Eye

I got myself a notion
One I know that you'll understand
To set the world in motion
By reaching out for each other's hand
Maybe we'll discover what we should have known all along
One way or another, together's where we both belong
If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is the reason why
For the first time ever we're seeing it eye to eye
If a wall should come between us
Too high to climb, too hard to break through
I know that love will lead us
And find a way to bring me to you
Just don't be in a hurry
Think before you count us out
You don't have to worry
I won't ever let you down, let you down
If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is the reason why
For the first time ever we're seeing it eye to eye, eye to eye
If you're ever lonely, stop
You don't have to be
After all, it's only a beat away from you to me, yeah
If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is the reason why
For the first time ever we're seeing it eye to eye
Seeing it eye to eye, oh, yeah
Oh, seeing it eye to eye
Eye to eye

Встреча взглядов

У меня появилась мысль,
И я знаю, ты её поймёшь:
Чтобы мир привести в движение,
Нужно лишь протянуть друг другу руки.
Может быть, мы откроем то, что должны были знать всегда:
Так или иначе, вместе — это то, где мы оба должны быть.
Если мы прислушаемся к сердцам друг друга,
Мы поймём, что никогда не были слишком далеки.
И, быть может, любовь — вот причина,
Почему впервые мы смотрим друг другу в глаза.
Если между нами вдруг встанет стена,
Слишком высокая, чтобы её перелезть, слишком прочная, чтобы её сломать,
Я знаю, любовь укажет нам путь
И поможет мне найти тебя.
Только не торопись,
Подумай, прежде чем ставить на нас крест.
Тебе не нужно волноваться,
Я никогда тебя не подведу, не подведу.
Если мы прислушаемся к сердцам друг друга,
Мы поймём, что никогда не были слишком далеки.
И, быть может, любовь — вот причина,
Почему впервые мы смотрим друг другу в глаза, в глаза.
Если тебе когда-нибудь будет одиноко, остановись,
Тебе не обязательно быть одной.
Ведь от тебя до меня всего лишь один удар сердца.
Если мы прислушаемся к сердцам друг друга,
Мы поймём, что никогда не были слишком далеки.
И, быть может, любовь — вот причина,
Почему впервые мы смотрим друг другу в глаза.
Смотрим друг другу в глаза, о, да.
О, смотрим друг другу в глаза.
В глаза.