Paroles et traduction Jonathan Young - Get Off My Back

Well you think that you can take me on
You must be crazy.
There ain't a single thing you've done
Thats gonna faze me, yeah.
But if you wanna have a go,
I just wanna let you know
Get off of my back!
And into my game.
Get outta my way!
And out of my brain.
Get out of my face!
Give it your best shot!
I think its time you better face the facts,
Get off of my back!
You know that this is just a game,
That I'm playing.
So think that you can find a way in.
Thats what I'm saying, Yeah.
But if you wanna have a go,
I just wanna let you know,
Get off of my back!
And into my game.
Get out of my way!
And outta my brain.
Get out of my face!
Oh, Give it your best shot!
I think it's time you better face the facts,
Get off of my back!
Go!
Yeah!
But if you wanna have a go,
I just wanna let you know,
Get off, Get off!
Yeah, get off of my back!
And into my game!
Get outta my way!
And outta my brain.
Get outta my face!
Give it your best shot, kid!
I think its time you better face the facts.
Get off of my back!
Get off, get off, get off, get off,
Get off (Get off), get off (Get off), Get off (Get off), Get off (Get off), Get off (Get off)
Get off (Get off), Get off (Get off), Get off (Get off), Get off, oh yeah!
Get off of my back!

Что ж, ты думаешь, что сможешь одолеть меня?
Ты, должно быть, сошел с ума.
Ты ничего такого не сделал.
Это будет беспокоить меня, да.
Но если ты хочешь попробовать,
Я просто хочу чтобы ты знала
Слезь с моей спины!
И в мою игру.
Прочь с дороги!
И из моего мозга.
Убирайся с глаз долой!
Сделай свой лучший выстрел!
Думаю, пришло время взглянуть фактам в лицо.
Слезь с моей спины!
Ты знаешь, что это всего лишь игра,
В которую я играю.
Так что думай, что ты сможешь найти путь.
Вот что я хочу сказать, Да.
Но если ты хочешь попробовать,
Я просто хочу, чтобы ты знал.
Слезь с моей спины!
И в мою игру.
Прочь с дороги!
И вылетело из головы.
Убирайся с глаз долой!
О, сделай все возможное!
Думаю, тебе пора взглянуть фактам в лицо.
Слезь с моей спины!
Вперед!
Да!
Но если ты хочешь попробовать,
Я просто хочу, чтобы ты знал.
Слезай, слезай!
Да, слезь с моей спины!
И в мою игру!
Прочь с дороги!
И вылетело из головы.
Убирайся с глаз долой!
Постарайся изо всех сил, парень!
Думаю, пришло время взглянуть фактам в лицо.
Слезь с моей спины!
Слезай, слезай, слезай, слезай!
Слезай (слезай), слезай (слезай), слезай (слезай), слезай (слезай), слезай (слезай).
Слезай (слезай), слезай (слезай), слезай (слезай), слезай, О да!
Слезь с моей спины!