Paroles et traduction Jonathan Young - Heartache on the Big Screen

Heartache on the Big Screen

My script is ripped and now I see
This is heartache on the big screen
Yeaah

It started out like in the movies
But it ended like a bad dream
Curtain opened
Heard the crowd roar
This one's a repeat
Seen it before

Rewind to the start before it all went wrong
What's going on?
Fast forward to the end after everyone's gone home
And they've forgotten it all

This ain't a movie
That I wanna see
A tragic story
Starring you and me
Yell "Cut," we're stuck inside this scene
This is heartache on the big screen
The clock is ticking
And I'm out of time
The camera's rolling
And I forgot my lines
The script is ripped and now I see
This is heartache on the big screen

The curtain closes
On this cliché
Just a story
Of a bad day
Back to square one
Where I started
As I stand here
Broken-hearted

Fast forward to the end after everyone's gone home
And they've forgotten it all

This ain't a movie
That I wanna see
A tragic story
Starring you and me
Yell "Cut," we're stuck inside this scene
This is heartache on the big screen
The clock is ticking
And I'm out of time
The camera's rolling
And I forgot my lines
My script is ripped and now I see
This is heartache on the big screen

If Hollywood could see me now
I'd get this starring role
But they won't so
I'll just keep on acting the fool
This ain't a movie
That I wanna see
A tragic story,
Starring you and me
Yell "Cut,"
We're stuck inside this scene,
Yeah

This ain't a movie
That I wanna see
A tragic story
Starring you and me
Yell "Cut," we're stuck inside this scene
This is heartache on the big screen
The clock is ticking
And I'm out of time
The camera's rolling
And I forgot my lines
My script is ripped and now I see
This is heartache on the big screen

Сердечная боль на большом экране

Мой сценарий порван, и теперь я вижу,
Это сердечная боль на большом экране.
Дааа

Всё начиналось как в кино,
Но закончилось, как страшный сон.
Занавес открылся,
Раздался рёв толпы.
Это повторение,
Я видел это раньше.

Перемотай назад, к началу, до того, как всё пошло не так.
Что происходит?
Перемотай вперёд, к концу, после того, как все разошлись по домам
И всё забыли.

Это не то кино,
Которое я хочу смотреть,
Трагическая история
С нами в главных ролях.
Крикни "Снято!", мы застряли в этой сцене.
Это сердечная боль на большом экране.
Часы тикают,
И у меня нет времени.
Камера снимает,
А я забыл свои слова.
Мой сценарий порван, и теперь я вижу,
Это сердечная боль на большом экране.

Занавес закрывается
На этом клише,
Просто история
Плохого дня.
Обратно к началу,
Там, где я начал.
Я стою здесь
С разбитым сердцем.

Перемотай вперёд, к концу, после того, как все разошлись по домам
И всё забыли.

Это не то кино,
Которое я хочу смотреть,
Трагическая история
С нами в главных ролях.
Крикни "Снято!", мы застряли в этой сцене.
Это сердечная боль на большом экране.
Часы тикают,
И у меня нет времени.
Камера снимает,
А я забыл свои слова.
Мой сценарий порван, и теперь я вижу,
Это сердечная боль на большом экране.

Если бы Голливуд увидел меня сейчас,
Я бы получил эту главную роль.
Но они не увидят,
Так что я продолжу валять дурака.
Это не то кино,
Которое я хочу смотреть,
Трагическая история
С нами в главных ролях.
Крикни "Снято!",
Мы застряли в этой сцене,
Да.

Это не то кино,
Которое я хочу смотреть,
Трагическая история
С нами в главных ролях.
Крикни "Снято!", мы застряли в этой сцене.
Это сердечная боль на большом экране.
Часы тикают,
И у меня нет времени.
Камера снимает,
А я забыл свои слова.
Мой сценарий порван, и теперь я вижу,
Это сердечная боль на большом экране.