Paroles et traduction Jonathan Young - I'm Still Here

I'm Still Here

I am a question to the world,
Not an answer to be heard
Or a moment that's held in your arms.
And what do you think you'd ever say?
I won't listen anyway...
You don't know me,
And I'll never be what you want me to be.

I want a moment to be real,
Wanna touch things I don't feel,
Wanna hold on and feel I belong.
And how can the world want me to change?
They're the ones who stay the same.
They can't see me,
But I'm still here.

What do you think you'd understand?
I'm a boy, no, I'm a man.
You can't take me and throw me away.
And how can you learn what's never shown?
Yeah, you stand there on your own.
They don't know me
But I'm still here.
(I'm still here.)

I want a moment to be real,
Wanna touch things I don't feel,
Wanna hold on and feel I belong.
And how can the world want me to change?
They're the ones who stay the same.
They can't see me,
But I'm still here.

I want a moment to be real,
Wanna touch things I don't feel,
Wanna hold on and feel I belong.
How can the world want me to change?
They're the ones who stay the same.
I'm the one now,
'Cause I'm still here.
I'm still here.
I'm still here.
I'm still here.

Я всё ещё здесь

Я — вопрос для этого мира,
Не ответ, который нужно услышать,
Или мгновение, заключенное в твоих объятиях.
И как ты думаешь, что ты могла бы сказать?
Я всё равно не буду слушать...
Ты меня не знаешь,
И я никогда не буду тем, кем ты хочешь меня видеть.

Я хочу, чтобы мгновение стало реальным,
Хочу коснуться того, чего не чувствую,
Хочу держаться и чувствовать, что я на своём месте.
И как мир может хотеть, чтобы я изменился?
Это они остаются прежними.
Они не видят меня,
Но я всё ещё здесь.

Как ты думаешь, что ты понимаешь?
Я мальчик, нет, я мужчина.
Ты не можешь просто взять и выбросить меня.
И как ты можешь узнать то, что никогда не показывалось?
Да, ты стоишь там одна.
Они не знают меня,
Но я всё ещё здесь.
(Я всё ещё здесь.)

Я хочу, чтобы мгновение стало реальным,
Хочу коснуться того, чего не чувствую,
Хочу держаться и чувствовать, что я на своём месте.
И как мир может хотеть, чтобы я изменился?
Это они остаются прежними.
Они не видят меня,
Но я всё ещё здесь.

Я хочу, чтобы мгновение стало реальным,
Хочу коснуться того, чего не чувствую,
Хочу держаться и чувствовать, что я на своём месте.
Как мир может хотеть, чтобы я изменился?
Это они остаются прежними.
Теперь я главный,
Потому что я всё ещё здесь.
Я всё ещё здесь.
Я всё ещё здесь.
Я всё ещё здесь.