Paroles et traduction Jonathan Young - In the Dark of the Night

In the Dark of the Night I was tossing and turning
and the nightmare I had was as bad as could be
it scared me out of my wits
a corpse falling to bits
then I opened my eyes and the nightmare was me
I was once the most mystical man in all Russia
when the royals betrayed me they made a mistake
my curse made each of them pay
but one little girl got away
little Anya beware, Rasputin's awake
in the dark of the night, evil will find her
in the dark of the night, just before dawn
revenge will be sweet, when the curse is complete
in the dark of the night, she'll be gone
I can feel that my powers are slowly returning
tie my sash, and a dash of cologne for that smell
as the pieces fall into place, I'll see her crawl into place
do svidaniya, Anya, your grace,
farewell
in the dark of the night, terror will strike her (terror's the least I can do)
in the dark of the night, evil will rule
soon she will feel, that the nightmares are real
in the dark of the night she'll be through
in the dark of the night, evil will find her (find her)
in the dark of the night, terror comes true
my dear here's a sign, it's the end of the line
in the dark of the night
in the dark of the night
come my minions rise for your master
let your evil shine
find her now, yes, fly ever faster
(in the dark of the night, in the dark of the night, in the dark of the night)
she'll be mine!

В темноте ночи я метался и поворачивался.
и мой кошмар был настолько ужасен, насколько это возможно.
это напугало меня до безумия.
труп разлетается на куски.
потом я открыла глаза, и кошмар стал моим.
Когда-то я был самым мистическим человеком во всей России.
когда королевская власть предала меня, они совершили ошибку.
мое проклятие заставило каждого из них заплатить.
но одна маленькая девочка ушла.
маленькая Аня, Берегись, Распутин очнулся.
в темноте ночи зло найдет ее.
в темноте ночи, прямо перед рассветом.
месть будет сладкой, когда проклятие закончится.
в темноте ночи она исчезнет.
Я чувствую, что мои силы медленно возвращаются.
свяжи мою створку и капельку одеколона для этого запаха.
когда осколки встанут на свои места, я увижу, как она встанет на свои места.
до свидания, Аня, ваша милость,
прощай!
в темноте ночи ужас поразит ее (ужас-это меньшее, что я могу сделать).
в темноте ночи зло будет править.
скоро она почувствует, что кошмары реальны.
в темноте ночи она пройдет.
в темноте ночи зло найдет ее (найдет ее).
в темноте ночи ужас становится явью.
моя дорогая, это знак, это конец линии.
в темноте ночи ...
в темноте ночи ...
приди, мои прислужники, восстань для своего господина.
пусть твое зло сияет.
найди ее сейчас, да, лети еще быстрее.
(во тьме ночи, во тьме ночи, во тьме ночи)
она будет моей!