Paroles et traduction Jonathan Young - New Divide

New Divide

I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect this space between
Let it be enough to reach the truth that
Across this new divide

There was nothing in sight
But memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Across this new divide

In every loss in every lie
In every truth that you'd deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect this space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

Новая грань

Я помню чёрное небо,
Вокруг меня сверкали молнии,
Я помню каждую вспышку,
Время словно размывалось.
Как пугающий знак,
Что судьба меня наконец нашла,
И твой голос был всем, что я слышал:
«Ты получаешь по заслугам».

Так дай мне повод
Доказать, что ты не права,
Смыть это воспоминание,
Пусть потоки смоют
Дистанцию в твоих глазах.
Дай мне повод
Заполнить эту пустоту,
Соединить это пространство между нами.
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь истины,
Что лежит за этой новой гранью.

Не было ничего в поле зрения,
Кроме брошенных воспоминаний.
Негде было спрятаться,
Пепел падал, как снег,
И земля разверзлась
Между тем местом, где мы стояли.
И твой голос был всем, что я слышал:
«Ты получаешь по заслугам».

Так дай мне повод
Доказать, что ты не права,
Смыть это воспоминание,
Пусть потоки смоют
Дистанцию в твоих глазах
Сквозь эту новую грань.

В каждой потере, в каждой лжи,
В каждой истине, которую ты отрицала,
В каждом сожалении и каждом прощании
Была ошибка, слишком большая, чтобы её скрыть.
И твой голос был всем, что я слышал:
«Ты получаешь по заслугам».

Так дай мне повод
Доказать, что ты не права,
Смыть это воспоминание,
Пусть потоки смоют
Дистанцию в твоих глазах.
Дай мне повод
Заполнить эту пустоту,
Соединить это пространство между нами.
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь истины, которая лежит
За этой новой гранью.