Paroles et traduction Jonathan Young - Odd Future

Odd Future

You ready?
Are you excited?
To go! (What's going through?)
Learning how to try
Don't say no to starlight
Having to enjoy the contradiction
So if you're dead last (Take one step!)
Know yourself (Take one step!)
Love yourself (Take one step!)
Easy
One day you'll start to understand
There's no point to this unending day
Then you'll see that it's all just a game
Hindering ourselves, we fall apart
Reasons that we keep apart, oh
Dreaming! Reverse in my mind, between the silver line
My heart's in the sky, through the darkest night
Let's run 'til the dawn's first light!
Dropping the resolution of the future
We're looking away in the day-to-day
Let's try to stop living a lie!
Odd future
Everything is like a rust escaping me
And we're living in a darker history
Every single excuse I ever made
I just gotta learn to throw them all away
And I think I still remember all my lies
I was always living with dead eyes
But now I gotta live every day more alive!
(What's going on?)
Well I guess that I haven't finished yet
Lived the day-to-day, but never tried to fix it
(What's going on?)
Well, I guess that I'm different than the rest
Now I recognize that this is a test, yeah
Meeting dry tears and then tomorrow comes
Let's try it again
Being the best that you can, let's go!
Thinking! Synapsing my mind as it courses through
I want to succeed in the day-to-day
Let's try to stop living a lie!
Dreaming! Reverse in my mind, between the silver line
My heart's in the sky, through the darkest night
Let's run 'til the dawn's first light!
Dropping the resolution of the future
We're looking away in the day-to-day
Let's try to stop living a lie!
Well I keep my ideals alive
If you can live through all of the danger
And get to the love and the dreams, then you'll be alright
Just try not to fall when destiny calls!
So answer when destiny calls!

Odd Future

Tu es prête ?
Es-tu excitée ?
Pour y aller ! (Qu'est-ce qui te traverse l'esprit?)
Apprendre à essayer
Ne dis pas non à la lumière des étoiles
Apprendre à apprécier la contradiction
Donc si tu es la dernière (Fais un pas!)
Connais-toi (Fais un pas!)
Aime-toi (Fais un pas!)
Facile
Un jour tu commenceras à comprendre
Il n'y a aucun sens à cette journée sans fin
Alors tu verras que ce n'est qu'un jeu
Nous nous entraînons, nous nous brisons
Les raisons pour lesquelles nous restons séparés, oh
Rêver ! Inverser dans mon esprit, entre la ligne d'argent
Mon cœur est dans le ciel, à travers la nuit la plus sombre
Courons jusqu'à la première lumière de l'aube!
Laisser tomber la résolution de l'avenir
Nous regardons ailleurs au jour le jour
Essayons d'arrêter de vivre un mensonge!
Odd future
Tout est comme de la rouille qui m'échappe
Et nous vivons dans une histoire plus sombre
Chaque excuse que j'ai jamais faite
Je dois apprendre à les jeter toutes
Et je pense que je me souviens encore de tous mes mensonges
Je vivais toujours avec des yeux morts
Mais maintenant je dois vivre chaque jour plus vivant!
(Que se passe-t-il?)
Eh bien, je suppose que je n'ai pas encore fini
J'ai vécu le jour le jour, mais je n'ai jamais essayé de le réparer
(Que se passe-t-il?)
Eh bien, je suppose que je suis différent des autres
Maintenant je reconnais que c'est un test, oui
Rencontrer des larmes sèches et puis demain arrive
Essayons encore une fois
Être le meilleur que tu puisses être, allons-y!
Penser ! Synapser mon esprit alors qu'il traverse
Je veux réussir au jour le jour
Essayons d'arrêter de vivre un mensonge!
Rêver ! Inverser dans mon esprit, entre la ligne d'argent
Mon cœur est dans le ciel, à travers la nuit la plus sombre
Courons jusqu'à la première lumière de l'aube!
Laisser tomber la résolution de l'avenir
Nous regardons ailleurs au jour le jour
Essayons d'arrêter de vivre un mensonge!
Eh bien, je garde mes idéaux vivants
Si tu peux traverser tous les dangers
Et arriver à l'amour et aux rêves, alors tu iras bien
Essaie juste de ne pas tomber quand le destin appelle!
Alors réponds quand le destin appelle!