Paroles et traduction Jonathan Young feat. SixteenInMono - Sono Chi No Sadame

Sono Chi No Sadame

Brothers!
Two stars run across all the heavens in the night
And they're stirring
The surface of the dark and the surface of the light
And the ripples echo together as they're burning bright

And the sun will lead the way
For all of those who seek a path into glory
And the sacrifice to pay
For all who would pursue a way to rise above

Throbbing hearts are always ever burning as if they were in flames
The pulse that's ever beating from their palms
The courage that is pumping through their veins
With bravery, embrace the blood that holds their fate
Sono chi no sadame!
Jojo!

Nothing that he could ever do once the dice have all been cast
An adventure, he wanders without end though he never can advance
How bizarre, he tumbles and tumbles, he's spiraling down

But the soul within a man who faces all his fears will be ever golden
And the two who met back then
They fight so they can find a way to rise above

And now the curtain's rising on a story, a perpetual tale
As lives will clash, the sparks will cast a light
Of secrets hidden from their youthful days
Shine, if fortune may, upon tomorrows's way
Sono chi no sadame!
Jojo!

Both their fates together in a knot that they can never quite untie
Ever since it started on that single fateful moment there in time

Throbbing hearts are always ever burning as if they were in flames
The pulse that's ever beating from their palms
The courage that is pumping through their veins
With bravery, embrace the blood that holds their fate

And now the curtain's rising on a story, a perpetual tale
As lives will clash, the sparks will cast a light
Of secrets hidden from their youthful days
Shine, if fortune may, upon tomorrows's way
Sono chi no sadame!
Jojo!

Судьба рода

Братья!
Две звезды бегут по ночному небосводу,
И они волнуют
Поверхность тьмы и поверхность света,
И рябь эхом отзывается, когда они ярко горят.

И солнце укажет путь
Всем тем, кто ищет путь к славе,
И жертва, которую нужно принести,
Для всех, кто стремится подняться выше.

Бьющиеся сердца всегда горят, словно в пламени,
Пульс, бьющийся в их ладонях,
Мужество, текущее по их венам,
С храбростью прими кровь, что хранит их судьбу.
Sono chi no sadame! (Это судьба моего рода!)
ДжоДжо!

Ничего, что он мог бы сделать, когда кости брошены,
Приключение, он блуждает без конца, хотя никогда не может продвинуться,
Как странно, он падает и падает, он летит по спирали вниз.

Но душа человека, который смотрит в лицо своим страхам, всегда будет золотой,
И те двое, что встретились тогда,
Они сражаются, чтобы найти способ подняться выше.

И теперь занавес поднимается над историей, вечной повестью,
Когда жизни столкнутся, искры прольют свет
На тайны, скрытые со времен их юности,
Сияй, если позволит удача, на пути завтрашнего дня.
Sono chi no sadame! (Это судьба моего рода!)
ДжоДжо!

Обе их судьбы связаны узлом, который они никогда не смогут развязать,
С того самого рокового момента во времени.

Бьющиеся сердца всегда горят, словно в пламени,
Пульс, бьющийся в их ладонях,
Мужество, текущее по их венам,
С храбростью прими кровь, что хранит их судьбу.

И теперь занавес поднимается над историей, вечной повестью,
Когда жизни столкнутся, искры прольют свет
На тайны, скрытые со времен их юности,
Сияй, если позволит удача, на пути завтрашнего дня.
Sono chi no sadame! (Это судьба моего рода!)
ДжоДжо!